jù句 qí其bā八èr二

现代文翻译

古井蕴藏着春天的气息，水色碧绿深邃；

楼影随着夕阳西斜而转动，暮色渐生，空气清冷。

词语注释

文学赏析

释惠崇作为北宋“九僧”之一，其诗风以清苦工巧著称，此残句虽仅存一行，却足见其炼字之能。句中“井含春气碧”，一个“含”字极尽拟人之妙，仿佛古井有意，将满溢的春意敛藏于幽深之处。“碧”字不仅写井水之色，更写出春气之浓——那是一种沉淀的、温润的绿，而非浮泛的鲜亮。

“楼转夕阴清”，“转”字写出光阴的流动感，夕阳西下，楼影渐移，清冷的暮色随之弥漫开来。“清”字与上句“碧”字遥相呼应，一暖一凉，一昼一夜，在极短的篇幅内完成了时空的转换。惠崇此句，不写人之情感，而纯以景语出之，却处处透着僧人的静观与禅意。井之深静，楼之高迥，春气之温润，夕阴之清冷，皆在“含”与“转”两个动词的牵引下，构成一幅完整的黄昏小景。这种以动写静、以色写情的笔法，正是其“清苦”诗风的典型体现——不靠辞藻堆砌，而靠字词的精准调度来营造画面。

井含春气碧，楼转夕阴清，古井仿佛有意敛藏温润春意，夕阳西下时楼影渐移，清冷暮色随之弥漫开来。