jù句 qí其bā八jiǔ九

现代文翻译

山岗上的道路被烈火焚烧而中断，江浦处的风吹得船帆倾斜。

词语注释

文学赏析

释惠崇是北宋著名的诗僧，位列'九僧'之一，其诗风以清苦工巧著称。这首《句》虽仅存一联，却浓缩了宋诗'以文字为诗、以才学为诗'的典型特质，更展现了僧人观察世界的独特视角。

'路横岗烧断'，起笔便是一幅险绝的画面。山岗上的道路被烈火焚烧而中断，'横'字写出了道路原本横亘山腰的姿态，而'烧断'二字则带来了一种突如其来的毁灭感。这或许并非实写山火，而是隐喻世事无常、前路受阻的困境。在僧人的眼中，红尘俗世正如这被烧断的山路，充满了不可控的变数与阻碍。

然而，下句'风转浦帆斜'笔锋一转，从陆路的断绝转向水面的灵动。江浦之上，风吹船帆，帆影倾斜，呈现出一种动态的平衡之美。'转'与'斜'两个动词极具画面感，写出了风力的变化与帆船的顺势而动。与前句的'断'相比，'斜'并非绝境，而是一种变通。陆路既断，不妨水路前行；形势虽危，仍可顺势而为。

这一联对仗工整，'路横'对'风转'，'岗烧断'对'浦帆斜'，平仄协调。更重要的是，它在意象上形成了强烈的张力：陆路的阻断与水路的畅通，火灾的毁灭与风帆的轻盈，构成了动静、虚实、绝通的多重对照。这种对照不仅体现了诗人炼字造句的功力，更暗含了禅理——当一条路走不通时，换个角度，或许能看到另一番天地。风帆虽斜，却能借风而行，这正是'随缘任运'的禅者心态。全诗虽短，却在意象的跳跃与对比中，完成了从困境到解脱的心理转换，体现了宋诗善于在细微处见哲理的艺术追求。