jù句 qí其jiǔ九sì四

现代文翻译

江边的花朵在霰雪中凌寒绽放，

山间的溪流注入池中，水势渐深。

词语注释

文学赏析

《句 其九四》以十字浓缩了冬春之交山居的微观气象。释惠崇作为北宋诗僧，其笔致清丽工巧，此诗正是这一风格的典型呈现。

起句“江花凌霰发”聚焦江畔花事。时值冬春交替，寒意尚存，空中飘洒着细碎的霰。“凌”字在此兼具双重语义：既指霰的寒冷侵袭，又写花在寒风中破寒绽放的姿态。花不畏寒，凌寒而发，静物由此获得动态的生命力，透出清冷中的坚韧。

承句“山溜入池深”转向山间流水。溪流淙淙流入池沼，因水多且深，显得格外幽静深邃。“入”字捕捉水流的动态，而“深”字定格池水的状态。上句写“发”，是向上的、外放的生机；下句写“深”，是向下的、内敛的沉静。一“发”一“深”，一明一暗，一动一静，构成极具张力的空间感。

全诗未直接抒情，但通过对“凌霰”之花的赞美和对“入池”之水的凝视，诗人寄托了超然物外、清高孤绝的情怀。江花在霰中独放，恰如诗人在尘世中保持的独立人格；山溜深入池底，则隐喻了诗人内心的沉静与深远。这种以景写心、不着一字尽得风流的手法，正是宋诗理趣与唐诗意境结合的典范。