jù句 qí其jiǔ九liù六

现代文翻译

古老的树木在秋风中，云雾烟气都已散尽，

幽深的寒潭里，倒映着璀璨的星斗，显得格外深邃。

词语注释

文学赏析

此诗仅十字，却勾勒出一幅空寂幽深的山林秋夜图，足见宋人诗尚理趣、重意境的审美追求。释惠崇作为“九僧”之一，其诗风清苦，此句正是其代表性的笔力所在。

起句“古木风烟尽”，写的是视觉上的清空。古木参天，本易生云雾缭绕之感，但一个“尽”字，将风烟扫荡殆尽，呈现出一种萧疏冷冽的秋意。这不仅是写景，更暗示了心境的澄明——风烟散尽，万象毕露，诗人眼中的世界变得格外清晰而寂寥。次句“寒潭星斗深”，笔锋一转，由上而下，由实入虚。寒潭静水，倒映着漫天星斗。一个“深”字用得极妙：既写潭水之深幽，更写星空倒影之深邃，仿佛那星斗不是浮在水面，而是沉入潭底，与寒水融为一体。这种空间感的拉伸，让画面有了纵深感，也赋予了诗歌一种静谧而宏大的宇宙意识。

两句对仗工整，意象选择“古木”“寒潭”皆为冷色调，与“风烟尽”“星斗深”的清空感相呼应，营造出一种超然物外、孤寂清冷的禅意境界。全诗无一生僻字，却字字精准，以极简之笔写极远之境，是宋诗中典型的“以小见大”之作。