jù句 qí其jiǔ九bā八

现代文翻译

面对美酒，耳畔响起淮水潮起的声音，提起笔来题诗，只见楚地的月色格外清新。

词语注释

文学赏析

释惠崇作为北宋“九诗僧”之一，其诗风清丽，多写江湖闲适之趣。这首《句》虽仅存一联，却以极简的笔墨勾勒出宋诗“清绝”的特质。

“对酒淮潮起，题诗楚月新”，这一联的精妙在于空间的对仗与感官的通感。上句“对酒”时，耳畔是淮水潮起之声。淮水在宋代是南北分界的重要地理标志，“潮起”二字既写出了水势的动态，也暗示了诗人独坐江畔、听潮对饮的孤寂与旷达。下句“题诗”处，眼前是楚地月色之新。“楚月”点明了诗人所处或所忆的南方地域，一个“新”字极有韵味——它既可以指新月初升，也可以指月光清新鲜明，更可以理解为诗人在清辉中构思新句时的灵感焕发。

这两句诗没有直接抒发情感，而是通过“对酒”与“题诗”两个动作，以及“淮潮”与“楚月”两个意象，构建出一个辽阔而清冷的意境。潮声与月光，一动一静，一远一近，一听觉一视觉，交织成一幅江南秋夜图。诗人似乎正立于淮楚之间，酒意微醺，诗情正浓，周围的喧嚣都已退去，只剩下潮水与月光相伴。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是宋诗追求理趣与意境结合的体现。惠崇作为画僧，其诗往往具有“诗中有画”的特质，这一联正如一幅淡墨山水，留白处皆是余韵。