dēng登dào道chǎng场shān山

现代文翻译

野风吹拂，竹色显得清寒，下面有一条古老的涧水小道

牧童放下鞭子沉沉睡去，牛马在风中啃食着青草

词语注释

文学赏析

释法具《登道场山》以极简笔墨勾勒山野牧归图，清幽空灵，尘虑顿消。

起笔“野吹竹色寒”，“寒”字贯通视觉与触觉。秋风掠过原野，竹林萧瑟，诗人不写风劲，而写竹色生寒，因野旷风冷，更因心境清寂，故觉寒意透骨。这“寒”字奠定了全诗清冷基调，亦暗示诗人超然物外之志。紧接“下有古涧道”，视线由高及低，一道古老涧水小道蜿蜒而下，幽深古意顿生。

后两句转写人物与动物，不着痕迹。“牧儿放箠眠”，牧童放下鞭子便沉沉睡去，无忧无虑；“牛马龁风草”，牛马在风中啃食野草，悠然自得。“龁”字写出咀嚼之专注安闲，“风草”既点明草在风中摇曳之态，又暗示草之青嫩鲜美。牧儿与牛马，皆处于无拘无束、顺应自然之状态，与首句之“寒”形成微妙对照——外在环境清冷，内在生命却安然自足。

全诗无一生僻典故，语言平实如话，却因禅者之眼观物，不着一字情语，而清寂超脱之趣自现。清代王士禛论诗主张“神韵”，此诗可谓得之。前两句写景之清冷幽邃，后两句写物之闲适自在，四句之间，气脉贯通，画面由静转动、由远及近，最终收束于牧儿酣眠、牛马啮草之安宁图景，令人仿佛置身道场山间，闻竹风声、见牧童影，尘心尽洗。