jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鹤在深泽中鸣叫，秋夜显得格外漫长，

躺在绘有荷花的纸帐里，伴着孤灯的影子入眠。

九州之外还有更广阔的九州，

谁能理解我磨砺心性、进行深沉自省的情怀。

词语注释

文学赏析

作品：《绝句二首 其一》（宋·释法具）

体裁：诗

译文：鹤鸣深泽声闻于天，纸帐芙蕖伴灯影卧眠。九州之外更有九州，谁能理解我内心的深省。

赏析：

此诗虽题为绝句，却以古意承载禅理，结构上由听觉入视觉，再由空间拓展至心性追问。首句“鹤鸣九皋”化用《诗经》典故，诗人截取“九皋”之幽深意象而略去“声闻于天”的入世隐喻，以鹤鸣深泽的听觉画面奠定清冷孤绝的基调。次句转入室内，“纸帐芙蕖”与“灯影”交织，纸帐上绘制的荷花在摇曳灯影中虚实难辨，这种视觉上的朦胧感暗示了物我两忘的禅定状态，“卧”字精准勾勒出身心松弛的姿态。

后两句笔锋陡转，从狭小禅房推向宇宙浩渺。“九州之外更九州”语出《淮南子·地形训》，原指地理空间无穷，此处被赋予禅意：世间认知之外尚有更高深的境界，修行之路永无止境。这一空间维度的拉伸打破了前两句的静谧，将视野从具象景物拉向无垠宇宙。结句“谁解摩心发深省”以问作结，“摩心”指切磋琢磨心性或内心自我审视，在浩瀚宇宙与深邃禅境面前，诗人发出孤问：谁能真正理解这份深沉的自省？这一问既含知音难觅的淡淡惆怅，亦显修行孤独的坦然接受。全诗由景入理，层层递进，最终落于开放式追问，禅意贯穿始终。