xīn新xīng兴

现代文翻译

我这老头子就爱这江水，江面上竹林茂密如同打开了竹门

江水流淌竹影稀疏淡薄，仔细望去才看见前面的村庄

词语注释

文学赏析

这首小诗以口语入诗，看似平淡，实则意趣盎然。首句"老子爱江水"，开篇便以"老子"自居，这种自称在宋诗中虽不罕见，但用在僧人身上，却显出一种打破常规的洒脱与幽默。诗人不称"贫僧"或"老衲"，而自比狂士，足见其性格之旷达。"爱"字直抒胸臆，毫无矫饰，奠定了全诗轻松自在的基调。

次句"江面开竹门"，构思奇特。江水浩渺，何来"门"？原来是江边的竹林茂密，舟行其间，仿佛穿过了一道天然的竹门。一个"开"字，赋予静态的竹林以动态的生机，仿佛竹林主动为诗人让路，又似诗人划破竹影，闯入一个幽静的世界。此句将自然景物人格化，体现了宋诗"以意趣为诗"的特点。

后两句"江流竹影薄，子细见前村"，由动转静，由远及近。江水流动，竹影倒映水中，随着波纹摇曳，显得稀疏淡薄。正因为竹影"薄"，视线才得以穿透，诗人"子细"（仔细）望去，前方隐约可见一个村落。这里的"薄"字极妙，既写出了光影的效果，也暗示了心境的澄明——只有当外界的遮蔽褪去，内心的视野才会清晰。"子细见前村"，看似平常，却蕴含深意：人生如行舟，唯有拨开表象的迷雾，才能看见真实的归宿。全诗语言浅近如话，却于平淡中见奇趣，于细微处见真意，体现了宋代禅诗"平常心是道"的美学追求。