lǐ李duān端shū叔zì自jīn金líng陵rú如gū姑xī溪jì寄zhī之wǔ五shǒu首
◆
dōng东pō坡zuò坐zhōng中zuì醉kè客 ，ràng让jūn君hàn翰mò墨fēng风liú流
wèi为zuò作yáng羊tán昙zhé折yì意 ，mò莫nián年lèi泪yǎn眼shān山qiū丘
lǎo老qù去tián田yuán园kě可lè乐 ，qiū秋lái来hé禾shǔ黍dēng登chǎng场
xiāng相jiàn见jī鸡tún豚shè社yǐn饮 ，xuān諠huā哗ài暧rè热xī溪táng堂
shù数dié叠xī夕yáng阳qiū秋yǎn巘 ，yǔ雨yú馀yǎn眼lì力cuī衰shí时
kě可shì是zhāo招yào要guī归sī思 ，gù故yīng应yùn酝zào造xīn新shī诗
yuè月xià下yì一shēng声fēng风dí笛 ，zūn尊qián前wàn万qǐng顷yún云tāo涛
yù玉táng堂tā他nián年tú图huà画 ，wò卧kàn看jīn今rì日yú渔dāo舠
jǔ举shì世kuā夸jūn君bǐ笔yǔ语 ，wù雾bào豹qú渠zhī知yì一bān斑
mò莫wèn问rén人jiān间fēi非shì是 ，qiě且kàn看zuì醉lǐ里jiāng江shān山