hé和dù杜fǔ抚gōu勾gǔ古yì意liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

午间的梦境清澈却又断断续续，耳边蚊子在鬓角处嗡嗡鸣响。

微风似乎也来戏弄我，吹乱了书页，我索性掩上还没读完的经文。

等到再看见这洞天之晓景，只见雾气浓重，花影朦胧昏暗。

面对这般景致脱口而出精妙句子，赞叹其奇丽，原来我终究没有完全忘却这份世俗的情趣啊。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句最动人处，在于捕捉了“静”与“动”之间微妙的张力，以及僧人内心无法完全割舍的世俗情感。德洪起笔极细，避开了写闲适惯用的宏观意象，转而聚焦于极小的生理感受。午睡的梦清澈却断续，耳边蚊子在鬓角边飞舞的嗡嗡声（“殷”字在此形容蚊鸣之盛，呈现喧闹持续的状态）反而成了背景音。这种对细微感官的放大，奠定了全诗安静而略带慵懒的基调。

视线随之推移，微风掠过，诗人并未直接写景，而是赋予自然以人的情趣，说风在“戏”弄他，吹动经卷干扰阅读，因此他不得不“掩”上书去休息。这里的“戏”字让画面生动起来，而“残经”二字暗示了修行的日常与中断。诗人并非刻意苦修，而是在生活琐事与修行之间寻找平衡，这种“掩”的动作，既是生理上的休息，也是心理上对当下片刻的接纳。这种生活化的细节让高僧的形象变得亲切可感，而非高高在上。

笔锋一转，空间从室内的私密推向了室外的自然晨景。天亮了，雾气浓郁，花影朦胧，这种视觉上的“冥冥”与内心的“情”形成了互文。面对如此景致，诗人脱口而出“秀句”，赞叹其奇丽，进而自省道：你啊，终究是还没有完全忘记这份对美的执着与眷恋。

对于一位宋代高僧而言，承认“未忘情”并非贬义，而是一种极高境界的坦诚。禅宗虽讲空，但宋人理学与文学交融之下，对山水诗意的欣赏往往被视为性灵的自然流露。德洪没有强行压抑这份感动，而是将其点破。这种“明知未忘，亦不必强忘”的态度，比刻意标榜的“四大皆空”更具人性光辉。整首诗从蚊鸣写到微风，再到晨雾花香，节奏舒缓，却在结尾处留下了一个关于情感与修行关系的深刻反问，余韵悠长。