lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其bā八

现代文翻译

龙湫瀑布横贯三峡，两岸草木都显得森然奇特。

禅修之余找到了一条侧径，沿着另一处山坞蜿蜒前行。

这位僧人是吴地的俊秀之才，有着超脱世俗方外的姿仪。

草鞋衬着双足，拄杖敲击地面发出声响，欣喜地相互追随。

秋田里刚刚结束了收割，云影水光在空旷的池泽中明亮映照。

成双成对的林间飞鸟，羽毛文采斑斓光彩照人。

它们从容不迫地饮食啄食，互相顾盼而忘记了惊飞。

忽然一阵清风腾起芬芳，崖畔的桂花飘落繁盛貌。

落日静卧在峰顶，诗人眷顾此景忘记了归期。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗记录了诗人庐山游历中的一段清幽时光，起笔便以“龙湫亘三峡，草木皆森奇”拉开宏大的空间格局，瀑布横贯峡谷，草木森然奇特，奠定了全诗清峻奇绝的基调。然而诗人并未止步于山水的宏观描摹，而是笔锋一转，“禅余得支径，别坞行逶迤”，在禅修之余，沿着山间小径蜿蜒深入，这种由动入静、由阔入微的转折，正是宋诗理趣与自然意趣交融的体现。

诗的中段叙事与写景交织。“上人吴门秀，邈有方外姿”点出同行者是一位来自吴地的秀雅僧人，其气质超脱尘俗。紧接着“芒鞋衬两足，策策欣相追”一句极具生活气息，“策策”拟声词的使用，让读者仿佛听到木杖叩击山石的声音，伴随着轻快的步伐声，诗人的愉悦心情跃然纸上。这种听觉细节的捕捉，比直接说“心情愉快”要高明得多。

后半部分转入秋景的特写，“秋田罢刈获，云水明空陂”，收割后的秋田空旷，云影水光在凹陷的池泽中交相辉映，画面澄澈明净。此时，“双双林中禽，文彩光陆离”引入了动态的生命元素，鸟儿羽毛光彩斑驳，在树林间灵动跳跃。最为精彩的是“雍容事饮啄，相顾忘惊飞”一联，诗人运用拟人手法，写鸟儿从容进食、互相凝视而毫无惧意，这不仅写出了山中环境的幽静安全，更折射出诗人内心因远离尘嚣而获得的宁静与从容——心若无惧，物亦不惊。

结尾处“鲜飚忽腾馥，岩桂飘葳蕤”，一阵清风忽然送来浓郁的香气，原来是崖畔的桂花繁盛绽放。这突如其来的嗅觉体验，将前面的视觉描写推向高潮，也为全诗增添了一抹亮色。最终，“峰端卧落日，眷此忘还期”，夕阳静卧于山峰之端，诗人沉醉于此情此景，忘记了归期。“卧”字用得极稳，赋予落日以安闲之态，与诗人“忘还”的心境完美契合，余韵悠长。