lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其liù六

现代文翻译

傍晚的山峰升腾起黑色的云气，大雨倾盆而下。

乱纷纷的雨点洒落在苍黑的石壁上，青萝森森垂挂。

不一会儿前面的溪流就涨满了，荡荡荡荡的水面仿佛浮起了银河。

激流中巨石转动，时隐时现就像巨大的鼋鼍。

夜空忽然放晴，月亮莹洁温润如同被抚摸过一般。

玲珑清晰地辨认出崖边的树木，宛转的月光照映着庭院的枝柯。

想吟诗却找不出绝妙的句子，对这美好的景色该怎么办呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处，在于对庐山暴雨瞬息万变之动态的精准捕捉。前四句写雨来之急与势之猛：“暮峰腾玄云”，一个“腾”字，将云雾从山巅翻涌而出的动态具象化；“飞雨来滂沱”，“飞”与“滂沱”相配，写出了雨点之急骤。次句“乱点洒苍壁，森森挂青萝”，“乱点”写雨滴之纷乱，“森森”状青萝之湿冷垂挂，视听结合，画面感极强。

第三联“须臾涨前溪，荡荡浮银河”是全诗气势最盛之处。雨骤则溪涨，泛滥之水宽阔得仿佛浮起了天上的银河——这不仅是视觉上的夸张，更是心境的开阔。紧接着“中流转巨石，出没如鼋鼍”，以“鼋鼍”喻巨石随波出没，既写出水势之湍急，又赋予画面一种原始的野性力量。

后四句笔锋一转，写雨后天晴。“天宇夜开霁，星蟾莹摩挲”，夜空乍开，明月如洗，用“摩挲”形容月光之温润细腻，极为新颖。末两句“咏诗无桀句，奈此佳景何”，诗人自谦才情有限，难以用绝妙的诗句来匹配这壮丽景色，这种“词穷”之叹，恰恰反衬出庐山夜景之不可方物，余味悠长。