lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其qī七

现代文翻译

在中岩深处不知有酷暑，只感觉白昼的时光悠长。

清晨我走出僧房独坐，独自漫步走向西边的山冈。

风吹泉水冲刷着如齿的岩石，松间落雨纷飞苍苍茫茫。

猿鸟也欢喜我的到来，鹿与麋鹿相伴相随在我身旁。

从高大的树林积翠之下望去，鲜艳的花朵格外引人注目。

它姿态轻盈抱着高绝的风骨，淡淡香气袅袅浮散在幽暗中。

山神善于守护着它，常常吐出云雾将它隐藏。

我要告诉砍柴割草的人，千万不要轻易地摧折伤害。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它构建了一个与尘世隔绝的感官世界。首联“中岩不知暑，但觉昼景长”，开篇即定下了清幽的基调——不是因为中岩没有夏天，而是这里的清凉足以让人忘记暑气的存在。“昼景长”三字极耐咀嚼，既写出了山居日长的物理事实，更折射出诗人内心那种无拘无束、光阴缓缓流淌的闲适心境。

颔联与颈联是整首诗感官体验最密集的部分。“风泉漱石齿，松雨飞苍苍”，这一联对仗精工，尤其一个“漱”字，将泉水冲击岩石的清脆之声与视觉上的冲刷感融为一体，仿佛能听见那泠泠的水声在空谷中回响；而“松雨”指松针上滴落的水珠，如细雨般纷飞，“苍苍”既形容松色之深绿，也暗示了环境的幽邃。接着“猿鸟亦我喜，鹿麋还相将”，诗人不再只是旁观，而是融入了自然——猿鸟不避人，鹿麋相伴行，这种物我两忘的境界，正是禅者独有的自在。

后半部分笔锋一转，由写景入写花、再入议论。“乔林积翠下，粲然瞩孤芳”，在一片浓绿的掩映下，一株孤芳赫然入目，色彩对比强烈，视觉冲击力极强。紧接着“冉冉抱绝格，霏霏浮暗香”，用“冉冉”写其风姿之高洁，“霏霏”写其香气之幽微，这株花不仅是植物，更是诗人高洁人格的投射。最后两联“山祇善守护，每吐云雾藏”与“寄言樵苏子，慎勿轻摧伤”，诗人想象山神以云雾呵护此花，并郑重告诫砍柴人不要随意折损。这不仅是惜花，更是惜美、惜清净。全诗由身入心，由景入情，层层递进，读来令人心旷神怡，俨然一幅宋代文人山水清音图。