lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其wǔ五

现代文翻译

南朝宗炳酷爱山林，每次前往都流连忘返忘记回家。

我生在千年之后，唯独与这位古人错过了相逢的时机。

我来到香炉峰下，建屋暂且栖息逗留。

高大的树林如拱手般护卫着茂密的树木，盛夏时节却遗留不下炎热的阳光。

白天的山雨忽然停歇，紫藤花映照在清澈的水波里。

黄鹂在深竹丛中啼鸣，只能听见声音却无法窥见身影。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔不凡，首联即借宗炳的典故定下清高绝俗的基调。“少文好山林，每往辄忘归”，宗炳（字少文）“卧游”山水的名士风度，瞬间让诗人产生跨越千年的精神共鸣。然而次联“余生千载后，独与斯人违”陡然一折，笔锋从崇敬转为淡淡的怅惘——生不同时，无法亲炙古人，这是文人传统的遗憾，但正因如此，诗人笔下的庐山才不仅仅是一座地理上的山，而是接续古人精神血脉的圣地。

颔联“朅来炉峰下，结宇聊栖迟”叙事过渡，点明诗人暂住庐山的情景。“长林拱茂木，九夏遗炎曦”写山中之幽冷，盛夏时节，林木参天如拱卫，竟将酷热骄阳隔绝在外。这里动词“拱”字用得好，赋予静默的林木以庄重的人格姿态，仿佛它们是在守护这片清凉净土。最妙的是颈联“溪雨昼忽破，藤花照清漪”，白昼之间山雨忽至，雨歇之后，紫藤花色映照在清澈的涟漪中。一个“照”字，写出了藤花的鲜亮与水的澄澈，光影交错间，满纸皆清辉。

尾联“黄鹂语深竹，可听不可窥”是全诗最精彩的一笔，堪称神来之笔。诗人没有写竹子的茂密，也没有写黄鹂的形貌，而是捕捉了声音与视觉的错位：只闻其鸣，不见其踪。这种“听而不窥”的处理，比直接描写景物更具韵味——它留下了巨大的想象空间，让读者随着诗人一起屏息倾听，在一片葱茏深处的鸟鸣中，感受到一种空灵、幽邃乃至禅意的境界。这不仅是写景，更是写心，写出了僧人特有的清净与敏锐。