lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其jiǔ九

现代文翻译

清霜笼罩下的玉绳星显现出拂晓的天光，山涧幽谷中风尚沉寂未曾呼啸。

清澈的深潭望不见底，俯身窥视令人毛骨悚然。

天地之间岂能没有神物？只是它们在此遁迹藏形不为人知。

朝阳的光辉照射在两崖之上，余晖灿烂夺目何等明亮。

游鱼忽然从岸边洞穴跃出，翻腾之际宛如银刀闪烁。

偶然到来此地风景倒也不差，美好的事物转瞬便已遭遇。

姑且吟咏几首五言诗抒怀，远远愧对谢灵运与陶渊明诸位先贤。

词语注释

文学赏析

这首诗写于庐山游览之时，是释道潜《庐山杂兴》组诗中的一首。全诗以清冷幽峭的笔调，刻画了庐山清晨涧谷的奇寒与澄澈，最后以自愧不如古人收束，含蓄地表达了诗人对山水之美的敬畏和对前贤的追慕。

开篇"霜清玉绳晓，涧谷风未号"两句，点明了时间和环境——拂晓时分，北斗星犹悬天际，清霜满地，山涧幽谷中连风都尚未起。这里用"玉绳"代指星宿，既写出了天色微明时的星象，又暗示了季节的萧瑟，为全诗奠定了清冷的基调。而"风未号"三字，更是以静写动——不仅没有写风如何猛烈，反而强调风之沉寂，使读者感受到一种山中的肃穆与幽邃。

"澄潭不可极，俛盼惊骨毛"二句，写诗人俯身窥视深潭，潭水清冽见底，却又深不可测，令人毛骨悚然。"不可极"三字，既写潭水之深，又暗含天地悠悠、造化无穷之意。而"惊骨毛"三字，则写出了诗人面对大自然的震撼与敬畏——不是简单的"凉"或"冷"，而是从骨子里透出来的惊悸，这种感受远比单纯的"寒意"更为深刻。

"岂不有神物，于兹能遁逃"二句，由景入理，发出感慨：天地之间岂无神物？只是它们在此遁迹藏形，不为人知。这里的"神物"，既可以理解为山中之精灵，也可以理解为诗人对自然奥秘的敬畏——那深不可测的潭水，那清冷的山风，那隐约可见的鱼影，无不暗示着某种超越人力所能窥探的神秘力量。

"海日射两崖，余辉何昭昭"二句，转而写日出时分的壮丽景象。晨光照射在两岸山崖上，余晖灿烂夺目。"海日"二字，或指东方的朝阳，或暗指庐山近海，总之写出了日出时分的辽阔与辉煌，与前文的清冷形成鲜明对比。

"游鳞出岸穴，翻覆如银刀"二句，写潭中游鱼突然跃出水面，翻腾之际宛如银刀闪烁。这一画面是全诗最生动的一笔——"如银刀"三字，既写出了鱼身的银白光泽，又写出了其动作的迅捷有力。清冷的山色、深邃的潭水，此刻被这一跃动的生命彻底点亮，静与动、冷与光在此交汇。

结尾"聊为五字咏，远愧谢与陶"二句，以自谦收束全诗。诗人说自己只能勉强作几首五言诗，与谢灵运、陶渊明的山水诗相比，实在愧不敢当。这一结尾看似谦逊，实则暗含了诗人对山水之美的珍重——正因为美到了极致，所以不敢轻慢，只能以"愧"字来表达心中的敬畏。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层推进，最终归于自谦。语言清峻而不失华美，意象密集而富有层次，堪称宋代山水诗的佳作。