lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一○

现代文翻译

山深之处云气澄澈，捧玩之间洗尽浮世杂念。

昨日漫步山涧之南，身着草鞋飘然前行。

风拂潭水映照着高耸的独木桥，傍晚时分我与樵夫争相渡过。

隔着溪水辨认出梅花绽放，方才惊觉一年已将暮。

远方的隐士踪迹渺茫，知音难觅，乐事谁能预知？

唯有山月多情怀恋，明净光辉在归途中徘徊等候。

词语注释

文学赏析

《庐山杂兴 其一○》是北宋僧人释道潜的作品，全诗共六句。此诗妙处在于将禅意与自然之景融合得不着痕迹，尤其是结尾一联，将无情之物赋予深情，读来意味深长。

首联“山深云物清，挹玩洗浮虑”开篇点题，写出庐山深处云气澄澈、物候清幽的景象。“挹玩”二字用得极精，仿佛诗人掬起山间的清气细细玩赏，这一动作不仅是视觉上的赏鉴，更是精神上的洗涤——“洗浮虑”三字直截了当，道出此行的目的：远离尘嚣，涤荡心灵。

颔联“昨日行涧南，飘然即芒屦”，叙事写行，节奏轻快。“飘然”写出行走的轻捷与心境的洒脱，芒屦即行，毫不迟疑。颈联“风潭耿危彴，晚与樵争度”，写山间风潭、独木桥与傍晚樵夫，充满生活气息，不显孤高，反见亲切。

第五句“幽人眇天末”，写隐居之人远在天边，身影渺茫。这一句拓展了诗歌的空间感，使画面从近处的风潭樵夫推向辽阔的天际，也为下文的情感铺垫做了空间上的留白。

尾联“山月独多情，娟娟迟归路”，是全诗最佳之笔。月色娟娟，仿佛在道路上徘徊等候，不忍让诗人离去。月本无情，诗人却言其“多情”，这是以我观物，物皆著我之色彩。山月的“迟归路”，实则是诗人留恋山水、不忍归去的心境投射。这一拟人手法，将静态的月夜写得灵动温情，画面层次丰富，余味悠长。