lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一yī一

现代文翻译

高耸的岩峰吐出奇异的云雾，瞬息之间伸展千万丈高。

我拿起笔想描绘它的模样，它却蜷曲收缩从不保持一种形态。

飞行的仙人或许在云端遨游，隐隐约约从云雾之上显现。

猛烈的暴风忽然将云雾吹散，转眼之间只剩青翠的山峰。

山中的胜景实在太多，世俗之人有谁能真正懂得欣赏呢。

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗写庐山云雾，却不落"画云"常套——他不只写云之形态，更写人心对云的无力。起句"高岩吐奇云，倏忽千万丈"，一个"吐"字极妙：云不是"生"、不是"起"，而是从岩隙中"吐"出，仿佛山有生命、有意志，主动喷涌出这变幻莫测的奇观。"倏忽千万丈"又写出其速度与体量，两相对照，动态感扑面而来。

然而诗人随即遭遇困境："援毫欲名貌，卷缩非一状。"他想挥笔画下，却发现云雾瞬息万变，"卷缩"之间已非一种形态——这一联是全诗最精彩的转折点，它把"观物"变为"观心"：画家面对自然时的挫败感，恰恰揭示了美的不可捕捉性。云的美，正在于它的不可定格。

"飞仙或遨游，隠隠出其上"，诗人又想象仙人从云中穿行的画面，但紧接着"惊飚忽吹灭，转盻惟清嶂"——一阵狂风突然吹散云雾，眨眼间只剩青翠山峰。这一"灭"一"惟"，形成强烈的虚实对比：方才还氤氲缭绕的仙境，瞬间化为空无；而那座"清嶂"，既真实存在，又因云雾的消逝而显得格外孤寂。

结句"山中胜事多，彼俗谁能亮"，诗人以反诘收束——山中美景虽多，但世俗之人谁能真正懂得欣赏？这既是对庐山之美的自信，也是对自己隐逸身份的确认。全诗由景入理，由形入神，最终落脚于"知与不知"的哲学追问，格局陡然而上。