lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一èr二

现代文翻译

圆圆的月亮还没有翻过山岭，众多的山峰在夜色中环绕成苍茫一片。

我流连忘返，倚靠着高高的竹子，急切地等待这清幽夜晚的月光。

忽然惊见无数树梢在震动，波光粼粼好似月亮在银河中漂浮。

那传说中的玉兔已经跃出了云层，连浮云也难以阻挡它的光辉。

片刻之间月亮便运行到了天空正中，向下俯瞰的光芒覆盖了四面八方。

回头再看朝廷内外的官员们，在威严的月光下神情肃穆，进退失据。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便营造了一种静谧而庄严的氛围。首联“圆月未出岭，众峰环苍苍”，写月亮尚在岭后，群峰在夜色中静默环绕。“苍苍”二字既写山之深青，亦写夜之浩渺，为全诗奠定了一个宏大的背景。次联“裴回倚修竹，迟此清夜光”，诗人倚竹而立，并非无端徘徊，而是在“迟”——等待那清冷皎洁的月光。这一个“迟”字，拟人化地写出了诗人对月光的殷切期盼，也是全诗情感的一个微妙支点。

颈联与颔联相接，节奏骤然加快。“俄惊众木颠，滟滟浮银潢”，正当等待之际，忽然看见树梢震动，紧接着月光倾泻而下，宛如银潢（银河）泛舟。这里的“惊”字用得极妙，既是写风动木颠的视觉冲击，也是写诗人内心因月光骤现而产生的惊喜。随后的“玉兔既且跃，浮云亦难妨”，写月亮跃出地平线，连浮云都无法遮挡其光辉。这两句不仅写景，更暗含了一种冲破阻碍、光明必胜的哲理意味。

然而，诗意的转折点出现在最后两联。诗人写月亮“须臾经中天，下瞩被八荒”，仿佛这位天界神物具有俯瞰人间的威严。结句“却瞻中外官，森森敛低昂”是全诗最具讽刺意味的一笔：当诗人回头看时，那些朝中官员在月光（或喻指皇恩、正义）的照耀下，显得威仪重重却又神色不安，高低起伏不定。“森森”本形容严肃可畏，这里却暗示了官僚们在自然大德面前的虚伪与拘谨。全诗由赏月起，以讽世终，将写景、抒情与议论完美融合，体现了宋诗理趣浓厚的特点。