lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一sān三

现代文翻译

正月里庐山南坡，暖风轻拂着林壑。

背阴的山崖上残冰开裂，隐隐有飞泉滴落。

太阳如造物主般运化，万物欢欣一同生长。

鸟鸣声急促喧闹，花色明丽如薄雾笼罩。

我虽瘦骨嶙峋却喜爱登山，草鞋踏过碎石也不觉艰难。

只盼能遇见隐居山林的雅士，将赏心的情怀与他共托。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗写的是庐山春初的景色与游赏之兴，语言清丽，意境明豁。

首句“一月庐山阳”，点明时令与方位。正月里的庐山南坡，阳气初回，春风已动林壑。一个“动”字，写出了春意由北而南、由低而高的弥漫之势，仿佛风是有形有质的东西，真的在推动林泉山谷。

次联“阴崖拆曾冰，隐隐飞溜落”，转写细节。背阴的山崖上，残冰尚未消融，但缝隙间已有飞泉滴落，发出隐隐之声。“拆”字用得极妙——不是“融”，而是“拆”，仿佛冰层是被人用力撬开的，写出了冬去春来、冰裂泉涌的动态感，比“消”“化”更有力度，也更显生机之不可遏抑。

第三联“曦和伯化工，万汇欣并作”，由景入理，略带议论。太阳如造物主般运行，万物欢欣地一同生长。这一联稍显直露，有宋诗好说理的特点，但与前句的实景结合，仍不显空洞。

第四联“匆匆鸟声聒，艳艳花雾薄”，笔调忽然轻快。“匆匆”状鸟鸣之急促，“艳艳”写花色之明丽，“花雾”二字尤佳——花开繁盛，远望如雾，既有视觉上的朦胧感，又有色彩上的浓郁感，是炼字的匠心所在。

尾联“瘦骨喜攀跻，芒鞋便荦确。期遇山阿人，赏心将共托”，转入写人。诗人自陈身形消瘦却喜登山，草鞋踏碎石亦不觉苦，只盼能遇上隐士，共赏此春山。由景及人，由游兴及友情，收束得从容悠远，余味不尽。