lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

通玄峰连接着香谷，道路两旁青松挺拔笔直。

高秋时节恰逢微雨，山色在寒意中愈发苍碧。

树梢挂着红色的果实，在阳光下晶莹剔透耀眼夺目。

我拄着拐杖随心意悠然漫步，闲适地纵情于悠远的游历之中。

僧舍在烟霭中显得妩媚动人，谈笑声中留恋着席间的安逸。

陶渊明和谢灵运如今何在，只留下空山中独自徘徊的足迹。

词语注释

文学赏析

这首《庐山杂兴》是宋代诗僧道潜的山水纪行佳作，全诗以清丽的笔触勾勒出一幅深秋庐山图景，于写景之中寄托了对古人风流已逝的幽幽怅惘。

起笔"通玄接香谷，夹道青松直"，开门见山地交代了行旅的路线与周遭环境。通玄峰与香谷相连，道路两旁青松挺拔笔直，一个"直"字不仅写出了青松的姿态，更暗示了诗人胸次的坦荡与正直。紧接着，"高秋得微雨，秀色寒更碧"二句尤堪玩味。高秋时节，一场微雨过后，山林的秀色非但没有因秋意而萧瑟，反而因为寒意的浸染而显得更加苍翠碧绿。这里的"寒更碧"三字极有张力——"寒"是触觉，"碧"是视觉，通感之下，那种雨后山色的清冷、澄澈、深邃便扑面而来，比单纯写"绿"要高明得多。

随后视线由远及近，由宏观转入微观："林梢挂红子，照眼明的的。"青苍的林梢点缀着鲜红的果实，在阳光下晶莹透亮。这一抹鲜艳的红色打破了前两句的冷色调，为清冷的画面增添了生机与暖意，也映衬出诗人此时心情的明净愉悦。

然而，诗人的情绪并非一味高昂。"散策从所欢，悠悠事遐历"，他拄着拐杖，随心意悠然漫步，享受着这难得的闲适。但在诗的收尾处，情绪陡然一转："陶谢安在哉，空山独行迹。"当年的陶渊明、谢灵运那样的文人高士如今在哪里呢？在这空寂的山林中，只能见到诗人独自徘徊的足迹。

这一结句是全诗的"诗眼"所在。诗人触景生情，由眼前景物想到了曾隐居于此或游历于此的陶、谢二位大贤。斯人已逝，唯余空山。这种古今之叹并未陷入悲凉的深渊，而是化为一种清冷的自持——虽然不见古人，但我此刻独行于青山绿水之间，亦是对这份高古情怀的一种遥接。全诗由景入情，由喜入思，格调清高，余韵悠长。