jué绝jù句

现代文翻译

高岩之上有一只鸟儿，没有人知道它的名字，它在春风中轻声细语，走入我的门户庭院

百舌和黄鹂此刻正得势显赫，你的声音虽然美妙，又有谁会驻足倾听呢

词语注释

文学赏析

作品：《绝句》（宋·释道潜）

格式：

诗题：绝句

作者：释道潜

朝代：宋

notes:

高岩: 高峻的山崖，营造幽僻环境

不知名: unnamed，未被世人所知，暗示隐逸身份

百舌: 鸟名，即乌鸫，善于模仿其他鸟的叫声

方: 正，正在

用事: 当权，掌势，比喻得势

汝: 你，指代前文的高岩之鸟

复: 还，反而

谁听: 谁能听懂、谁会倾听

translations:

高岩之上有一只鸟无人知晓它的名字。

此时百舌和黄鹂正得意地鸣叫。

你的声音虽然美好，但又有谁会倾听呢？

shangxi:

释道潜这首《绝句》借鸟喻人，是宋诗理趣的代表作。起句“高岩有鸟不知名”，先以“高岩”定下孤高背景，又以“不知名”赋予主角隐逸身份，与后文那些声名显赫的俗鸟形成对照。

转笔处“百舌黄鹂方用事”，“百舌”即乌鸫，善仿众鸟鸣叫；“黄鹂”则羽毛鲜艳，鸣声婉转。二者皆是凭技艺与姿色取悦世人者。“方用事”三字点出其当下得势之势，暗指朝中趋炎附势之徒正把持权要、炙手可热。

结句“汝音虽好复谁听”，语气轻淡却力量千钧。诗人不问“谁人爱听”，而问“复谁听”，意在揭示：在这崇尚巧言令色的世风中，真正清越纯正的声音反而被边缘化，无人倾听。此非鸟之罪，乃世人之惑。

全诗无一语直斥时政，却通过“不知名”与“方用事”、“汝音”与“百舌黄鹂”的多重对比，完成了对士大夫群体生存状态的深刻审视。释道潜身为僧人，身处新旧党争漩涡之外，却以超然之眼洞察世情，使这首咏物小诗承载了超越个体命运的时代叹息。