jì寄wàng王shèn慎zhōng中jiào教shòu授

现代文翻译

高士隐居在庐山之畔，远离官场已有好几年

每日只煮葵菜炖野菜充饥，但目光炯炯如明星高悬

修行积德深得神灵眷顾，门下弟子如云雾般众多

还记得那秋风之夜寄宿山巅，拄杖叩门时你正未眠

阶前松影月色照不进席间，只有青灯耿耿相伴

与你高谈一次便洗去百般忧虑，仿佛拂去蒿草显露出兰荃

你的清诗落笔从容有余地，顷刻间百纸诗句如珠玉串联

分别后若有新句请装入锦囊，切莫吝惜托东行之人相传

词语注释

文学赏析

此诗为一首寄赠友人的七言古诗，作于宋代。作者释道潜，本名昙潜，号潜公，是苏轼友人，被称为“九僧”之后的诗僧。王慎中即王向，字仲至，北宋官员、学者，以学问渊博著称。此诗通过追忆往日交往，描绘王慎中的隐逸生活与高洁品格，表达深切怀念与敬重之情。

诗的开篇“高人屏迹匡庐山，不入州府今几年”，直接点出王慎中隐居庐山、远离仕途的超然姿态。“屏迹”二字用得极准——不是被动逃避，而是主动隐匿行踪，一种自觉的清高选择。紧接着“煮葵烹藿日一饭，目光炯炯明星悬”，写其清苦生活与精神矍铄的对比。粗茶淡饭不足以形容其简朴，但“目光炯炯”四字却如闪电划破黑暗，一个僧人或隐士那种内蕴光芒的形象跃然纸上。

“忆昨秋风宿曾巘，杖藜扣户君未眠”是全诗叙事的核心场景。秋风萧瑟，诗人拄杖登门，而朋友正彻夜未眠。这一细节极具张力：为何未眠？是因为等待故人？还是因心事重重？抑或秉烛夜读？留给读者无限想象空间。接下来“阶松影月不到席，耿耿唯有青灯然”，环境描写转为静谧幽冷。月光被松影切割，无法照入室内，唯有青灯孤影陪伴长夜。这里的“耿耿”一词用得精妙，既形容灯光微弱摇曳，又暗喻心事无法安眠的状态，物我交融。

“高谈一倾百虑洗，似拂蒿艾披兰荃”转入精神层面的交流。朋友的一席话如同清泉洗涤尘虑，又像拨开杂草、显露兰草，象征友谊的净化与升华作用。这种比喻出自《楚辞》传统，“兰荃”香草意象在屈原作品中多次出现，此处暗用，赋予对话以深厚的文化意蕴。

结尾“清诗落笔有馀地，顷刻百纸珠玑联。锦囊别后有新句，勿惜东使聊相传”，既赞颂王慎中的诗才，又寄托期盼传递新作的情谊。“珠玑联”三字将诗文比作珍珠串联，形象华美而不浮夸。最后以“勿惜东使”作结，谦恭而不失亲切，展现了宋代文人之间以诗会友、互相切磋的雅集风气。

整首诗语言清健，既有对友人的深情回忆，也有对其人格与才华的高度评价，是一首兼具情感温度与文化厚度的赠答佳作。