xià夏rì日shān山jū居 qí其qī七

现代文翻译

古老的径路斜斜地依傍着杉树和竹林，夏日的暖风整日吹拂，这里没有行人。

喧嚣的喜鹊和斑鸠飞走后，从南边的邻居家传来一声幽静的磬音。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用声音写寂静。宋代文人僧诗，往往追求一种“清幽”之境，而释道潜此作，则将这种审美推向了极致。

起句“古径斜依杉竹，薰风永日无人”，写环境之静。斜径、杉竹，构成画面的主体框架，“斜依”二字赋予景物以动态的倚靠感，仿佛山径与林木在风中相依为命。“薰风永日”点明夏日长昼，本该热闹，却紧接“无人”二字，瞬间将空间的空旷感与时间的悠长感叠加，营造出一种遗世独立的孤清氛围。这里没有直接写“静”，但“无人”二字已让读者感受到山居的脱俗。

后句“噪鹊鸣鸠去后，一声幽磬南邻”，是全诗的诗眼，也是最精彩的一笔。前句写鸟雀喧嚣，本觉嘈杂，但诗人用“去后”二字，轻轻一笔扫过，将喧闹归于沉寂。就在这个喧嚣褪去的瞬间，远处南邻传来一声清脆的磬音。这“一声”之声，非但没有打破宁静，反而以动衬静，使山林的空寂更加深邃。所谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，此理正在于此。磬声悠长，余音袅袅，将读者的思绪引向更远的禅意深处。

整首诗前两句写景，后两句写声，由静入声，由声复静，层次分明，意境浑成。诗人不写修行，不说道理，只通过感官的细微捕捉，便勾勒出山居的清幽与禅心的澄明，堪称宋僧诗中的清雅之作。