yè夜dù渡cǎi采shí石

现代文翻译

沧江之上夜色沉沉，月亮隐没后光辉散落，行舟的客子在迷蒙的水面上辨不清方向

不必点燃犀角去刻意照耀，只怕波间百怪会借着光亮窥伺行人

词语注释

文学赏析

此诗以夜渡采石为切入点，却未落入寻常羁旅愁苦的窠臼，反而展现出一种独特的理性光芒与审美超越。

起句'沧江夜半月沉辉，客子行舟失渺弥'描绘了一幅苍茫静谧的江夜图。月光随波沉落，光辉散入寒水，整片江面在朦胧中失去了边界感——'渺弥'二字极言水天一色、迷蒙无际的状态。在这样的背景下，行舟之人的感官被无限放大，却又因视线受阻而充满不确定性。这种环境描写不只是铺陈，更为后文的心理转折蓄势。

后两句是全诗的精华所在。'不用然犀刚照耀，波间百怪恶人窥'，诗人笔锋一转，提出一个极具哲理意味的判断：不需要燃犀角去刻意照亮黑暗，因为越是这样，反而越会惊动水中的'百怪'，让它们窥伺行人。

这里的修辞手法尤为精妙。诗人化用温峤然犀的典故，却反其意而用之——典故本意是'光照则物现'，诗人却推导出'照之反致祸'的结论。'恶'字用得极狠，不是'惊'不是'扰'，而是'窥'，赋予水中百怪以主观的恶意与伺机而动的神态，使整首诗从写景上升到了对未知威胁的隐喻层面。

学界推测此诗可能暗喻官场或世事之险恶：人不必主动探求黑暗中的真相，因为有时无知反而是最好的保护。这种思想与道家'知其白，守其黑'的智慧一脉相承。诗人身为僧侣（释道潜），诗中流露出一种禅意式的通达——不执于明，不惧于暗，以静制动，以不知为知。

从整体气韵看，前两句清冷迷茫，后两句突然清醒而警醒，转折自然却不突兀。宋诗长于说理的特点在此诗中得到了典型体现：不以情感驱动，而以思辨收束，读来有余味。