qiū秋rì日xī西yuán园 qí其yī一
◆
rì日yuè月gèng更dài代xiǎn显 ，guāng光huá华nán难bìng并liú留 。
xī昔rén人shàng尚xíng行lè乐 ，fǔ俯yǎng仰wú无zàn暂xiū休 。
píng平jū居dé得jūn君zǐ子 ，chū出chù处cháng常xiāng相qiú求 。
liáng良chén辰yuán援yú余bì臂 ，gòng共zuò作xī西yuán园yóu游 。
jí极mù目kàn瞰píng平yě野 ，miǎn缅rán然jiàn见cāng苍zhōu洲 。
qiān千lín林dàn澹jì霁sè色 ，wàn万yùn韵shēng生liáng凉qiū秋 。
lù露huá华tuán漙jú菊yīng英 ，ǎi蔼ǎi蔼xiāng香kě可róu揉 。
cēn参cī差jiān间qí畦lǒng垅 ，yù芋lì栗sēn森xiāng相chóu俦 。
lǜ绿wàn蔓wú无fāng芳zī姿 ，bì碧huā花mào茂qiān牵niú牛 。
dī低huí回zhǔ瞩lí篱luò落 ，shù树yǐng影huán环qīng清liú流 。
shǎng赏wù物zhì志yǐ已xié谐 ，hé何yòng用dēng登péng蓬qiū丘 。