跳转到主要内容

送琳上人还杭

◆
聚水作一雨,多少近远随所遭
或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛
少林真风今百纪,怅惜至此何萧条
喜君齐志早寂寞,同我十载沦刍樵
含冲嗜漠不自厌,更欲刺口尝群肴
师门祖席在在有,得此失彼良自嘲
朅来东南走千里,但愿刈楚逢翘翘
駃浮长川不惮恶,陟彼巨巘宁知劳
诚专志苦若有相,行断西壤逢英豪
金锤扣天玄楗廓,玉电激海明珠高
星霜因循共千日,谁尔使子先行包
湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨
秋入芙蓉露已漙,晓卷帘栊暑初却
明明潭底见行云,谩谩空中闻唳鹤
此景从来吾已知,异乡宁羡君先归
由来出处元无隔,同看明朝日上时

现代文翻译

聚水成雨落下,多少雨水远近各处随意遭遇

有的只沾湿枯草根茎微微湿润,有的流入大海掀起滔滔波涛

少林禅宗真风如今已历百年,想到此处不禁惆怅何等的萧条

欢喜你志向高洁早早甘守寂寞,与我同度十载清苦的柴樵生活

怀抱冲淡嗜爱淡漠从不自我厌恶,还要开口去品尝世间的种种滋味

师门祖庭处处都有,得了这个失了那个真是自我嘲笑

跋涉来到东南走了千里路,只希望在荆棘丛中遇到优秀的人才

乘急流上行不畏险恶,登上高山哪里知道辛劳

诚心专注意志刻苦仿佛有神明相助,行至西壤定能遇见英豪

金锤敲响天关玄妙的禅室,玉电激荡海上明珠高耸

星霜流转共同度过千日,是谁让你使我先行包扎行装

湖山蜿蜒湖水渐薄,湖上的隐士风姿想来如昨

秋气侵入荷花露已丰盈,早晨卷起帘栊暑热初退

清澈的潭底分明看见行云飘荡,悠远的空中听到鹤鸣声响

这种景致从来我就早已知晓,身处异乡怎会羡慕你先行归去

本来出仕与隐居原本没有间隔,一同来看明朝太阳升起之时