chūn春rì日jí即shì事chéng呈dìng定hǎi海wèi尉gé葛shū叔chén忱

现代文翻译

高耸的台阁还披着昨夜残留的晚霞，滴滴答答的晨露打湿了衣襟

有位客人独自登上高台远眺，饱含深情地白白地伫立凝望

请问您长久伫立是在做什么，回答说远方的人曾经约定了归期

菊花枯黄时您像日出一样离开了山岗，芳草变绿时您还是没有归来

万壑千岩极目眺望也没有尽头，只愿托付孤雁为您传递消息

少年时代漫游容易虚度光阴，反而担心您归来时已互不相识

满眼都是春日的阳光和烂漫的花枝，花丛深处的幽鸟在互相呼唤

天地间万物都有伴侣相随，唯独我飘零零落，远隔云汉

劝您不必长久沉浸于相思，容颜憔悴身心俱疲实在不值

无奈之中只有那西楼的明月，夜夜清辉照耀从不缺减

词语注释

文学赏析

此诗作于友人离去之后，诗人借春日登高之际，将怀人之情与对时光流逝的喟叹交织呈现。开篇“曾台宿霞披，滴沥朝露湿”描绘晨登旧台所见，宿霞未散，朝露沾衣，清寒之气象为后文“有客独登临”的孤寂心境铺垫。

“含情空伫立”的“空”字，写出伫立之久与等待之虚——所思之人未至，唯有徒然凝望，无望之感由此而生。

中段“菊花黄日出山去，芳草绿时犹未归”是全诗情感张力最密之处。菊花已黄暗示秋去，芳草复绿点出春来，季节更迭暗含时间跨度之大。“日出山去”与“犹未归”形成对照：太阳每日照常升起，而故人却迟迟未返，等待的焦灼在自然节律的不变中愈发凸显。

“万壑千岩望何极，愿托孤鸿寄消息”视野由近及远，千山万壑阻隔归途，音书难通，只能托付孤鸿传信，写尽空间上的阻隔与联络的无力。

“少年游衍易蹉跎，翻恐归来不相识”笔锋一转，从怀人落回自身。诗人担忧的不仅是归期无望，更是岁月无情——少年时光最容易虚度，若再拖延，即便重逢，彼此恐怕也已形同陌路。这种对生命流逝的敏锐感知，使诗歌超越了普通的相思，深入存在层面的焦虑。

结尾“劝君不用长相思，容颜消竭神空疲。无情况有西楼月，夜夜清光照不亏”，以自劝收束。与其沉溺相思导致形销神损，不如注视那西楼的明月——“容颜消竭”是人事的消耗与衰败，“清光照不亏”是自然的恒常与完整，一消一盈，对比鲜明。月之“不亏”反衬人之易老，却也因此成为可依托的永恒慰藉，体现了一种通透的处世态度。