zài再yóu游hè鹤lín林sì寺

现代文翻译

招隐山南麓的古寺，重来此地已是岁暮天寒。

风过林梢惊落积雪，雨入涧流咽注飞湍。

寺壁黯淡留存前贤诗篇千首，霜中竹林清劲挺拔万竿。

东轩珍藏着谪仙李白的诗句，且擦亮双眼与你共同观赏。

词语注释

文学赏析

此诗以'寒'字领起全篇，既写岁暮之实，亦透出一种清冷的心境。首句'招隐山南寺，重来岁已寒'，点明地点与时间——重游旧地，正值寒冬。一个'寒'字，不仅是体感，更是心境的写照。

颔联'风林惊坠雪，雨涧咽飞湍'尤为精妙。'惊'字用得极有张力：风过林梢，积雪忽然惊落，仿佛树木也被寒气所震慑。而'咽'字则将涧水拟人化，雨水汇入急流，声如呜咽，既写出了水流的湍急受阻，又赋予自然景观以哀愁的情感色彩。这两句一静一动，一高一下，构成立体的空间感与听觉体验，堪称全诗最精彩的两句。

颈联转入寺中景象：'壁暗诗千首，霜清竹万竿'。寺壁上留存着前人的诗篇，因年代久远而色泽暗淡；窗外竹林经霜，更显清劲挺拔。'暗'与'清'形成对照——人文的沧桑与自然的高洁并置，暗示诗人对过往文脉的追怀，以及对眼前景物的审美认同。

结句'东轩谪仙句，洗眼共君看'，用典自然。李白曾游此山，留有诗句。诗人邀友人在东轩共赏太白遗墨，所谓'洗眼'，既是字面意义的擦亮双眼，也暗含'刮目相看'之意——以此高洁之诗，涤荡俗虑。全诗至此，由写景转入抒怀，意境豁然开朗，余味悠长。