wéi维wáng王fǔ府yuán园yǔ与wàng王yuán元guī规chéng承shì事tóng同fù赋 qí其èr二

现代文翻译

一场急骤的春雨刹那间催开了满园花朵，集芳堂下繁花似锦堆成千万重。

红的浪荡紫的狂放争相竞发，根本不等商量，也不细细斟酌便一齐绽放。

词语注释

文学赏析

《维王府园与王元规承事同赋 其二》写的是春日暴雨后百花竞放之景。

起句“一霎催花骤雨来”中，“催”字将雨人格化，雨不再是单纯的自然降水，而成了催促花朵开放的驱动力，赋予无情之物以主观意图。紧接着“集芳堂下锦千堆”，以“锦千堆”喻繁花，写出花色之浓丽与数量之多，视觉上形成强烈的色彩冲击。

后两句“浪红狂紫浑争发，不待商量细细开”是全诗核心。“浪红狂紫”四字，形容词作名词用，“浪”“狂”二字修饰花色，写出花朵不守常格、肆意张扬的状态。“浑争发”三字，进一步强调百花争奇斗艳的决绝姿态。结句“不待商量细细开”，以拟人手法写花之开放，不须斟酌，不必含蓄，这种豪纵之气在宋人诗中属少见类型。

道潜身为僧侣，却能写出如此富有世俗生命力的诗句，足见其对自然观察之细致与情感之投入。