qián乾míng明yè夜zuò坐huái怀sūn孙shēn莘lǎo老xué学shì士

现代文翻译

我这一生漂泊不定就像折断的蓬草，哪里肯卑躬屈膝去依附根基。

如今暂且在这困顿中随缘栖止，一旦大风吹过便轻盈逝去。

淮南十月的寒气还不算凛冽，我独自在空荡的堂屋里仰望夜空。

星辰错落有致地悬挂在屋檐之间，秋夜的爽气慢慢侵入我的衣袖。

桐叶翻动声声响，露珠圆润如玉，竹枝摇曳影重重，月光如碎金般斑驳。

怎样才能请到南邻那位庞德公般的老人，手持麈尾坦然相对清谈。

词语注释

文学赏析

此诗写于淮南客寺，是释道潜怀念挚友孙绰（莘老）之作。开篇即以"断蓬"自况，"讵肯低回附根柢"一句掷地有声，道出了诗人虽身如飘蓬却不愿依附权贵的孤高性情，奠定了全诗清刚的基调。接着笔锋转入眼前景致：十月淮南，寒意尚浅，诗人独坐虚堂，仰观俯察，捕捉着秋夜的细微变化。

全诗最精彩的两句在于第五句"桐叶声翻玉露圆，竹枝影扫金波碎"。这一联对仗工整而意境空灵："声翻"二字极具动感，将听觉转化为视觉上的翻转，仿佛露珠随叶声而颤动凝聚；"影扫"则写出了月光下竹影摇曳、碎金遍地的动态美。"圆"与"碎"相对，不仅是形态的对比，更是心境在静谧与动荡间的微妙投射——露水本圆，因叶动而似翻；月光本静，因竹扫而成碎。这种以动写静、视听交错的笔法，深得宋诗理趣之妙。

结尾化用三国名士庞德公之典，"安得南邻庞老翁，挥麈堂堂坐相对"，直抒对友人的深切怀想。"堂堂"二字，既状友人谈吐之从容风骨，亦寓诗人心中对其品格的敬仰。全诗由身世之感起，经景物之摹，终归于友朋之思，脉络清晰，气格清健，展现了宋僧诗"以文字为诗，以才学为诗"的独特风貌。