cì次yùn韵shǎo少yóu游xué学shì士sòng送gōng龚shēn深zhī之wǎng往jīn金líng陵jiàn见wàng王jīng荆gōng公 qí其sān三

现代文翻译

金陵地势虽称虎踞龙盘却也徒然称雄，如今城墙荒芜只剩狐兔往来通行。

只有那可爱的秦淮明月相伴，在波动的水面上时隐时现、娟娟美好。

词语注释

文学赏析

这首诗的力道不在于正面描摹送别之情，而在于借古地金陵的兴废变迁，反衬出一种超越功名的恒常之美。

起句“虎踞龙盘亦漫雄”，一个“亦”字用得极有分量。金陵地势险要，自古号称王气所在，语出诸葛亮对金陵地势的评价，但诗人却说这种雄图霸业不过是“漫雄”——徒然称雄罢了。为何？因为下一句便给出了答案：“城荒狐兔往来通”。昔日巍峨的宫阙城墙早已荒芜，如今只有狐兔在其中自由穿行。这一荒一通之间，历史的沧桑感扑面而来：再坚固的城防、再显赫的权势，最终都不过是荒草狐兔的背景板。

然而诗人并未因此陷入虚无。第三句笔锋一转：“可人惟有秦淮月”，一个“惟有”将全诗的情感重心稳稳托住。人世的兴衰变幻令人嗟叹，但秦淮河上的明月却不管这些——它依旧温柔可爱，亘古如斯。这里的“可人”二字，既写出了月的多情，也透露出诗人与月之间的精神契合。

结句“出没娟娟波浪中”是全诗最具画面感的一联。月光在波光中时隐时现，“娟娟”形容月色美好的样子，叠字的使用让节奏变得舒缓悠长，仿佛月光在水面上轻轻摇曳的姿态被定格了下来。这一句以景结情，不言送别而言别情自见，不言怀古而古今之感尽在不言中。“出没”二字尤妙，既写出月光随波荡漾的动态，又暗喻人生聚散无常。