cì次yùn韵huáng黄zǐ子lǐ理xuān宣dé德tián田jū居sì四shí时 qí其sān三

现代文翻译

村落里暑热已渐渐消退，蚊蝇的嗡嗡声却依然喧闹。

简陋的柴门在晨雨初歇后显得格外清幽，茅草与翠竹都染上了新秋的凉意。

邻家的女子被催赶着织布，织机的札札声终日没有停歇的时候。

田野里的庄稼茂盛繁密，金黄一片，烂漫得如同天上的浮云。

新酿的酒水泛着绿色的泡沫，清澈的溪流中钓得上肥美的鲂鱼。

用粗陶酒杯等候远方的客人，彼此之间忘记了繁琐的礼节。

几杯酒下肚客人不肯推辞，欢声笑语中正说得亲切缠绵。

世道太平盗贼自然潜踪，田间地头夜里不必担忧惊扰。

儿孙们渐渐长大束发了，婚嫁的大事已迫在眉睫急需谋划。

拉着家常倾诉衷肠，客人归去的步子也走得迟缓留恋。

树林尽头升起了一弯明月，我们相伴送到前溪的桥头。

词语注释

文学赏析

这首《次韵黄子理宣德田居四时·其三》是宋僧释道潜笔下的初秋田园图。首句“村落已徂暑”点明时令，暑气虽消，蚊蝇犹噪，以动写静，反衬出村落的安宁与荒僻。颔联“衡门霁朝雨，茅竹归新秋”极佳——雨后初霁，茅屋翠竹在晨光中显得格外清新，一个“归”字赋予秋意以人格化的轻盈，仿佛秋气是踏着晨雨悄然入住的。颈联转入人事：“机丝迫邻女，札札无停休”，邻家女子被催赶着织布，织机声昼夜不息，既有生活压力，又透出井然有序的劳作节奏，与首联的自然之趣相映成趣。

最动人处当在“中田蔼黄稼，烂熳如云浮”。金黄的庄稼茂盛繁密，远望如云霞铺展——“烂熳”二字写尽秋收前的丰饶之色，画面开阔而温暖。以下笔锋转入人情：新酒初酿，鲜鱼垂钓，瓦樽待客，不拘礼数。“礼数忘献酬”五字尤见真淳，主客之间毫无客套虚文，这正是诗人向往的乡野纯粹。

“三杯未肯辞，笑语方绸缪”写饮酒之乐，劝酬之间情谊愈浓。随后宕开一笔写时局：“时平盗自隠，场圃无宵忧”，社会治安清明，夜晚无需忧惧，这是对太平岁月的由衷欣慰。尾联“儿孙渐束发，婚嫁迫所谋”看似平淡叙事，实则暗含农家最切身的忧患与期盼——孩子长大了，婚嫁的大事逼近了，喜悦中夹杂着责任的重压。末二句“款曲从我言，归途蹇淹留。林端有月色，相送前溪头”，客将归去，促膝谈心良久，直至月出林梢，依依相送于溪头。以景结情，月照前溪，余韵悠长，整首诗由景入情、由情入理，脉络自然，全无雕琢之气，正是宋人田园诗平淡中见深味的典范。