chūn春qíng晴 qí其yī一

现代文翻译

连绵的阴雨迟迟不肯停歇，厚重的云层遮蔽了城池与宫阙。

清晨迎来了春风，横扫荡涤让天地变得洁净澄澈。

墙头的花朵姿态柔美，依稀带着天边未落的残月光辉。

那骑马的少年是哪家子弟，骑着骏马轻快地小步疾驰。

扬起马鞭走出郊野，逸致的兴味在林荫间油然而生。

黄莺鸟拨弄着柔和的啼声，青梅已经成熟可以采摘。

行乐应当趁着美好的时光，因为芬芳的春色容易消逝歇止。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗以雨霁初晴为切入点，写尽了春光的流转与生命的跃动。开篇两句"积雨久不破，曾阴蔽城阙"并未急于写景，而是先铺陈一种压抑的氛围——连绵阴雨久未停歇，厚重的云层笼罩着城墙与宫阙，天地间仿佛凝结着一团化不开的愁绪。这种蓄势待发的写法，为后文春风扫荡的精彩反转做了极好的铺垫。

"晓来得春风，扫荡净六合"是全诗气势最盛的一笔。一个"扫荡"，写出了春风的雷霆万钧之势；一个"净"字，则瞬间将前文的阴郁清零。天地豁然开朗，正如人心头的阴霾被一阵清风吹散。紧接着，诗人笔锋一转，从宏大的天地景象收束到细微的墙角之花："绰约墙头花，依微带残月"。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它捕捉到了雨后清晨那一瞬间的朦胧美感——"绰约"二字既写花之态，又暗含美人之姿，而"依微带残月"更是，写出了月光与晨光交替时那种似有若无的柔弱光线，花上还挂着雨珠，与天边最后一抹残月交相辉映，静谧中透着灵动。

随后，画面的焦点从静态的花转向动态的人。"少年谁家子，骅骝飞蹀躞"，不知是谁家的少年公子，骑着骏马在街头轻快穿梭。"飞"与"蹀躞"两个动词连用，将马匹轻盈跳跃的姿态和少年意气风发的精神面貌刻画得入木三分。他"扬鞭出郊去，逸兴生林樾"，策马奔向郊外，兴致盎然地穿梭于树林之间，这份闲适与自由与前文雨后的清新气息完美融合。

结尾四句，视听结合，进一步渲染春意："黄鸟弄柔音，青梅已堪折"。黄莺在枝头婉转啼鸣，仿佛在演奏柔和的乐章；青梅已经成熟，正等待被人采摘。这两句写的是春光的极致之美，也为最后的议论做了自然的过渡。"行乐须及辰，芳时易消歇"，诗人，感叹欢乐应当及时，美好的春光容易凋谢消逝。这并非消极的及时行乐，而是对生命短暂的清醒认知和对美好事物的珍惜。全诗由压抑到开阔，由静到动，再由动归于心绪的感悟，层次分明，意蕴悠长，充分展现了宋代禅林诗人在自然观察中的细腻情怀。