dōng东yuán园 qí其sān三

现代文翻译

云峰缝隙之处拄着竹杖站立，溪水流淌声中摇扇前行。

和煦的南风吹拂着百草，幽幽香气可知蕙兰正在生长。

词语注释

文学赏析

此诗写东园漫步所见，看似闲适，实则处处藏着禅者的观照。首句"云峰缺处支筇立"——云隙漏光，僧人拄杖而立，这个画面本身就是一幅禅意小品。缺处的云不是遮蔽，而是光的通道；支筇的动作也不是疲惫，而是一种从容的停顿。次句"溪溜声中弄扇行"，以动衬静——溪水淙淙，诗人行走其间，手中弄扇，看似随意，实则写出了禅者行住坐卧皆是道的境界。

后两句转折尤为精妙。"习习南风吹百草"，南风本是无心之物，吹拂百草也只是自然循环，但下一句"幽香知有蕙兰生"，由风及香、由香及兰，完成了一次从感官到体悟的跃升。这个"知"字是全诗的点睛之笔——不是看见，不是听见，而是感知到某种存在。蕙兰未必可见，但其香可闻；君子未必在场，但其德可感。这恰是释道潜作为禅僧的诗学：不执于相，而求于意。

全诗无一禅语，却句句含禅。从立到行，从闻到知，层层递进，最终收束于"幽香"二字——言有尽而意无穷。