huái淮shàng上 qí其sān三

现代文翻译

辽阔的天空中阴云低垂，仿佛温柔地环抱着岸边的树木，寒冷的沙滩上，鸥鹭似乎想要亲近人。

小船停泊的地方是谁家住宅？只有修长的竹子和稀疏的花朵，看起来宛如春天一般。

词语注释

文学赏析

释道潜此作，最妙在一种“寒冷中的温润”与“空旷中的亲近”。

“天阔阴云低抱树”，起笔便是一个巨大的空间构图。天空辽阔，阴云低压，仿佛要拥抱着岸边的树木。“抱”字用得极轻，却又极深情。阴云本是无情之物，诗人却赋予它人的姿态，一个“抱”字，让原本压抑阴沉的天象，生出了一种温柔的羁绊感。这种温暖并非来自阳光，而是来自万物相互依偎的姿态——在这淮上的寒意里，天地似乎都在彼此取暖。

“沙寒鸥鹭欲亲人”，笔锋收束到近景的水边沙滩。沙是寒的，但鸥鹭却不躲避，反而“欲亲”于人。这一“欲”字，是全诗的魂。禽鸟本畏人，如今却渴望亲近，侧面写出了此地环境的幽静纯净，也写出了诗人内心的平和——因为心无分别，所以万物可亲。这不仅是写景，更是写一种禅者的境界：物我两忘，人与自然达成了某种默契的和解。

“小航泊处谁家住”，设问之间，画面陡然开阔。答案并未直接给出，而是以“修竹疏花宛似春”作结。竹之修、花之疏，本是清冷之象，却偏偏说“宛似春”，这是一种心理上的投射，也是一种审美上的超越。身处深秋或初冬的淮上，诗人却在疏竹疏花中看见了春意。这春意，不是季节的春，而是心境的春。修竹代表着坚贞与虚心，疏花代表着清淡与疏朗，这正是僧人生活的写照，也是诗人精神的归宿。

全诗语言清丽，不事雕琢，却自有筋骨。前两句写天高地迥、物我相亲的广阔，后两句写竹瘦花疏、心境如春的幽微。一阔一幽，一冷一暖，交织出一幅充满禅意的淮上晚景图。