guǎng广líng陵chéng城wài外yě野bù步chéng呈shēn莘lǎo老

现代文翻译

树林梢头鸟叫声嘈杂繁密，初融的积雪使山涧水流变得浑浊。

古老的树木横卧水边，寒意中的倒影微微晃动，野外烟雾笼罩着草丛，夕阳西下天色昏暗。

风吹过，山路上响起悠扬的笛声，竹林外的村庄里，行人走过，猎犬吠叫。

拄着拐杖漫步，沉醉在幽远的兴致中，竟然忘了时间的流逝，归来时只见新月已挂在柴门之上。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗，妙在将野步之“兴”写得步步深入，而最后收束于一幅清幽的月夜图景，余韵悠长。全诗结构上先景后情，由动入静，层次分明。

首联“林梢聒聒鸟声繁，积雪初消涧水浑”，起笔便是一派春日初醒的喧腾。“聒聒”二字极传神，鸟声之繁密嘈杂，通过拟声词的叠用跃然纸上；而“积雪初消”点明时令乃冬尽春来，涧水因雪融而显得浑浊，视觉上与听觉上的喧嚣相互映衬，写出了广陵城外早春野外的生机与混沌感。

颔联“老树卧波寒影动，野烟浮草夕阳昏”，笔锋稍转，由动入静，由声入色。“卧”字炼得好，老树横斜于水面，仿佛在安然休憩，但其倒影随波晃动，静中见动；“浮”字亦佳，野烟轻轻覆盖在枯草之上，与渐暗的夕阳融为一体，营造出一种朦胧、苍茫且略带寒意的氛围。这一联对仗工整，意象冷峻，是全诗写景的精华所在。

颈联“风回笛响山前路，犬吠人行竹外村”，视角拉远，引入了人事与声音的互动。山前笛声回荡，竹外犬吠人行，这动静结合的手法，让人想起陶渊明“狗吠深巷中”的意境，增添了田园生活的野趣与真实感。

尾联“杖屦不知幽兴远，归来新月在柴门”，是全诗的点睛之笔。诗人沉醉于这山野幽兴之中，拄着拐杖漫步，竟不觉天色已晚，直到归来时，只见一弯新月已挂在那柴门之上。这一结句，以景结情，含蓄隽永，将诗人超然物外、忘机忘归的心境表现得淋漓尽致。“不知”二字，看似平淡，实则传达了诗人对自然之美的全然投入。

整首诗语言清丽，不事雕琢，深得宋诗理趣与自然之致，读来如临其境，如闻其声，令人神往。