cì次yùn韵wàng王tōng通sǒu叟sì寺chéng丞jiàn见jì寄

现代文翻译

我呕心沥血写作想用来报答您，却像齐人带着猪肘路过辽东。

屡次获得您渊云般的妙作如珍珠美玉，您的风采如土木般质朴却又不受俗风沾染。

我耿耿吟魂叹息身在异地，遥远的明月空自照耀着我们。

锦囊里应当有新诗藏着，九曲池边只见南飞的塞鸿。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，作于苏轼在杭任职期间。道潜身为方外之人，却与苏轼交厚，此诗既是对王巩（通叟）原唱的回应，也隐约透出对苏轼的倾慕与思念。

诗人开篇便以自嘲化解酬答之重，“雕斲肝脾”化用韩愈《荐士》“刳肝以为纸，沥血以书辞”，言写作之艰辛；随即引用《京氏易传》齐人卖豚的典故，将自珍之作比作“献豕过辽东”，既显露出文人间的幽默谦逊，又避免了直露的自谦之态，起笔从容不迫。

笔锋随即转向对友人的正面称许。“珠玑屡获渊云妙”一句，借王褒、扬雄之才情比拟王巩诗作之珍贵华丽；而“土木曾无粲然风”则形成鲜明对照——此处“粲然风”意指风度潇洒出众，形容王巩虽处尘世却保有鲜明美好的风采，不为世俗所染。两句一正一反，勾勒出友人诗格与人格的双重特质。

情感在此处由赞转入念，最为深婉。“耿耿吟魂嗟异处”直抒僧身虽寄山林，神魂却系吟咏与故人，奈何身处异地；“迢迢桂魄谩相同”中，“谩”字点出月本无情、人却有情，同望一月而不能相见，徒留怅惘。叠字“耿耿”与“迢迢”不仅对仗工整，更在音韵上强化了这种绵延不绝的思念之情。

结句以轻景收束沉重的情怀：“锦囊应有新诗在”猜想友人新作已成，而“九曲池边多塞鸿”则以秋雁南飞之景作结。大雁南归而人不得归，音书难寄的意味隐含其中，时空的延展感让全诗余韵悠长。整首诗从自嘲起笔，经赞誉、抒情，终以景语收束，章法流转自然，展现了宋代僧诗不俗的气象。