jì寄zhòng仲gōng恭

现代文翻译

早晨的雨停了，城郭变得清朗，晴空中的云朵层层叠叠地舒展开来。

太阳神羲和拆解了万物的封冻，初生的嫩茎玩耍着繁茂的姿态。

白鲦鱼在柔弱的水草间游弋，漾漾荡荡地搅动着碧绿的涟漪。

遥想那高空中的山峦，青黑色的山影在云雾中摇曳参差。

感慨这芬芳美好的时节，美人啊，我们错过了相聚的佳期。

你的音容形貌渺茫不知在何方，只能仰望茫茫的天际尽头。

长河中的春冰正在消融，花浪翻涌如同疾箭飞驰。

好托这三尺鲤鱼（书信），寄去我相思的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以早春晓雨初霁的明丽景色起笔，随即转入对远方友人的深切思念，由景入情，脉络清晰而流转自然。

开篇“晓雨霁郛郭，晴云递纷披”勾勒出雨后清新开阔的城郭图景。“霁”字点出雨止天晴的瞬间变化，“递纷披”则写出云气舒卷的动态之美。紧接着“曦和拆万物，初茎弄葳蕤”，诗人将太阳拟人化为羲和，仿佛它亲手拆解冬日的封冻，让万物复苏，初生的嫩茎展现出蓬勃的生命力——一个“弄”字极尽俏皮，写出了春意萌动的活泼姿态。

颔联“鯈鱼泳弱藻，漾漾动碧漪”将视线从天空收至水面。鱼儿在柔弱的水草间游弋，荡起一圈圈碧色的涟漪。这里以动写静，鱼游藻动，反衬出环境的幽静清幽。颈联“缅彼空际山，黛影摇参差”进一步拓展空间，远山如黛，山影在云雾中若隐若现，摇曳参差，营造出朦胧悠远的意境。

然而，面对如此芳菲时节，诗人并未沉浸于赏玩之乐，而是笔锋一转——“感此芳菲节，美人旷佳期”。春光愈美，愈反衬出友人不在身边的孤寂。古人常以“美人”喻君子或知己，此处既指仲恭，也寄托了诗人对高洁情谊的珍视。“音形眇何方，莽莽天一涯”直抒胸臆：友人的音容形貌渺茫难寻，只能寄望于茫茫天际的尽头。这一联将空间的辽阔与思念的深长融为一体，境界顿开。

“长河泮春冰，花浪激箭驰”继续写景，但意象已带急促之感。春冰消融，河水奔涌，如花瓣激浪、疾箭飞驰，暗喻时光流逝、归期难卜的焦灼。结尾“好凭三尺鲤，寄我相思诗”化用汉乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，以“三尺鲤”代指书信，约定托鱼传书，将相思之情托付于诗。全诗由景及情，再由情返于景，结句含蓄隽永，余味悠长，是宋诗中情理交融的佳作。