zǎo早qiū秋nán南lóu楼shū书shì事

现代文翻译

白帝神刚刚归来，天地间便已是一片秋色，井边的梧桐叶虽已老去，但树荫依然浓密。

清冷森森的秋气透入屏风帷幔，令人骨节生寒，神魂清爽，连汗水都不再流出。

梦醒后揽衣远眺，想寻找一处观景佳地，便独自带着书卷登上西南角的小楼。

巍峨的群山和广阔的湖泽仿佛伸手可及，远处的流水和孤立的村落环绕在四周。

抬头仰望，只见青天尽头红日如坠入海；低头俯瞰，白鹤正盘旋在庭院的楸树上。

是谁让浓重的云气从层峦叠嶂中升起，扑扑地迷乱了双眼，如同浮云般飘动？

云雾埋没树林、涨满沟壑只是一瞬间的事，我抚袖沉思，这抑郁之情又能向谁倾诉？

明亮的星辰和皎洁的月亮高远难见，只有络纬和蟋蟀在空自悲鸣。

怎样才能让风从风穴中吹起，将万里长空一扫而光，不留丝毫滞碍？

所思之人如同王孙一般尚未归来，面对着漫空的碧绿春草，我徒然地生出离愁别绪。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗作于北宋，虽为僧侣，却有士大夫的闲情与感怀。全诗以“早秋”起兴，至“南楼书事”收束，结构严谨，气象开阔。

开篇“白帝初回天地秋”，起笔不凡，将秋天的到来拟人化为天帝巡行，气势顿生。次句“井梧叶老阴尚稠”转入近景，梧桐叶已老，但树荫依然浓密，这种“老”与“稠”的对比，写出夏秋之交特有的质感——余热未消，秋意已至。

颔联“森森爽气入屏幔，骨冷魂清无汗流”，写室内之感。“森森”状寒气之深，“骨冷魂清”四字极具神韵，写出了深秋清晨那种透彻心脾的清醒感，与夏日的烦浊形成鲜明对照。

颈联后两句“觉来揽眺觅佳处，挟册独上西南楼”，诗人酒醒（或梦醒）后，独自携书登楼，这个“独”字奠定了全诗孤高脱俗的基调。

“崇山广泽坐可挹，远水孤村横道周”一联，视野骤然打开。山可挹取，水在周遭，境界宏阔。而“上窥青天堕海日，下瞰白鹤盘庭楸”更是全诗最精彩的写景之笔。“堕”字用得奇险有力，写出落日之大、之沉，仿佛从天际坠落；“盘”字则写出白鹤盘旋的从容姿态。这一仰一俯，动静结合，画面感极强。

然而好景不常，“谁令浓阴起曾嶂，扑扑乱眼如云浮”，山岚雾气忽起，迷乱了双眼。这不仅是写景，也隐喻了人生中的朦胧与阻隔。“埋林涨壑只俄顷”，变化之快，令人感慨。结尾“明星皎月邈难见，络纬蟋蟀空啁啾”，以虫鸣衬寂静，以难见的星月喻求而不得之思。

最后“安得风生土囊口，万里一扫无停留”，化用宋玉《风赋》典故，渴望一阵大风扫清阴霾，实则寄托了诗人廓清世俗、扫除心中块垒的愿望。而“王孙未归空碧草，我思不见徒离忧”，则回归到传统的相思主题，余音袅袅，令人怅惘。