hé和shēn莘lǎo老jīng经liù六hé合xī西mén门shuǐ水tíng亭huái怀péi裴xué学shì士

现代文翻译

当年折柳送别的地方，重来时已不见旧日同伴的踪影。

夕阳余晖洒满林间，岸影在寒霜波水中轻轻摇曳。

翠绿的竹林密密匝匝，朱红色的屋檐下有翠鸟飞过。

老友已成异物，我搔首徘徊，心中愁绪如何排遣？

词语注释

文学赏析

释道潜这首七言律诗，作于蔡襄（莘老）与裴学士均已离世之后。诗题虽言"和莘老"，实则是独步六合西门水亭，触景生情，寄怀亡友。全篇由伤逝起笔，至无可奈何的惆怅收尾，中间两联极尽物色之美，反衬人事之非。

开篇"折柳相从地，重来失旧柯"，点出凭吊之意。"折柳"用典，暗指昔年送别。诗人与裴学士曾在此地携手同行，如今重游故地，不见旧时同伴，连曾经见证过离别的景物都变得陌生——"失旧柯"。这一"失"字，用得极沉痛。它不是简单的"无"，而是一种曾经拥有、如今彻底落空的虚脱感。树犹如此，人何以堪？

颔联"林光延晚照，岸影动霜波"转入写景。夕阳余晖洒在林间，岸边倒影在寒波中轻轻摇曳。这两句对仗工整，色彩清冷而层次丰富：金色的林光与银白的霜波相互映照。"林光延晚照"五字，写出光线在林木间缓缓铺展的动态——夕阳并未骤然沉没，而是被枝叶层层过滤、挽留，最终才落于水面。这种光的流动感，使画面有了时间的纵深。岸影在霜波中摇曳，则是静止与动荡的对照，暗示诗人内心的不宁。景色越是静谧美好，越反衬出游人内心的孤寂。以乐景写哀情，使愁绪更具张力。

颈联"碧圃檀栾密，朱檐翡翠过"继续铺陈眼前景物。翠绿的竹林密密匝匝，朱红色的屋檐下偶有翠鸟飞过。这里用了"碧"、"檀栾"、"朱"、"翡翠"等艳丽的色彩词，画面明丽生动。但热闹是景物的，诗人一无所有。这种强烈的色彩对比，恰恰凸显了诗人与这个鲜活世界之间的隔膜。

尾联"主人成异物，搔首奈情何"收束全篇，点破主旨。原来无论是"失旧柯"的怅惘，还是眼前美景的无心欣赏，根本原因都在于"主人成异物"——老友已逝。最后一句"搔首奈情何"，化用杜甫《月夜》"何时倚虚幌，双照泪痕干"的无奈笔法，却又更进一层。搔首这个动作，写出诗人内心的焦灼与无助；"奈情何"三字，则是千言万语之后的一句叹息：纵有万千思绪，又能怎么样呢？全诗情感真挚深沉，既有对亡友的深切怀念，又有对人生无常的深沉感慨，堪称宋诗中怀人佳作。