hé和shēn莘lǎo老chū初zhì至wēn温quán泉chéng呈qìng庆chán禅shī师

现代文翻译

人生年华已行将老去，唯有山林草木依旧葱茏苍翠。

这处胜地连接着传说中的龙窟，温热的泉水源自神话中的鬼方汤谷。

世俗的人间风气早已远离城市，只有寺院的钟声梵音近在耳畔相伴。

在这漫长的夏日里我来此投下锡杖栖止，安顿身心之后心境想必会更加清凉。

词语注释

文学赏析

此诗写于夏日，与好友吕莘老同访温泉、谒见庆禅师之后的感怀之作。首联「年华行已老，林莽尚葱苍」，起笔便有一种物我对照的张力——人生行将迟暮，而眼前草木依然葱茏苍翠。这里用「尚」字极妙，既写出自然之不朽，也暗含诗人对生命流逝的一丝无奈与自慰。接下来颔联点题，「地胜连龙窟，泉温注鬼汤」，不仅交代了温泉的地理形胜，更用「龙窟」「鬼汤」两个充满神话色彩的意象，赋予温泉一种幽邃神秘的气息，让读者仿佛能感受到那股从地底涌出的热气与灵力。

颈联转入环境与心境的描写，「人风远城市，钟梵近僧坊」，写温泉寺周围远离尘嚣、唯有钟声梵音相伴的清幽之境。这一联不仅是对实景的白描，更是诗人内心转向宁静的外化——外界的喧嚣已被隔绝，耳畔只剩宗教般的寂静与庄严。尾联「九夏来投锡，栖心应更凉」，点明时令在盛夏，而「投锡」二字用典，暗示此番来访不仅是避暑，更是一场心灵的栖息。诗人认为，在这佛门净地投下锡杖、安顿身心，即便在酷暑之中，心境也会如清泉般凉爽。一个「应」字，既是期待，也是一种自我安顿的信念——心若清凉，何惧盛夏？全诗由感时开始，经由写景，最终落脚于心境的超脱，结构谨严，意脉贯通。