现代文翻译
晨曦微露,明亮的太阳穿透了郊野的树林,我们拄着拐杖结伴而行,马儿也暂作停歇
山路与猿猴争那险峻的石阶,身形仿佛随鸿鹄飞入高远苍穹
陡峭岩壁上曲折的洞穴似无底线,盘曲的苍松(或岩形)确乎带有灵性
这景致能使谢灵运的诗兴涌动,宛如庖丁游刃般从新磨的刀刃上焕发新意
词语注释
1
曈眬:日光初露、朦胧微明的样子
2
杲日:明亮的太阳
3
林坰:郊野的树林,坰指远郊
4
杖策:拄着拐杖
5
猿猱:泛指猿猴,猱为善攀之猿
6
青冥:指高空、天际
7
鸿鹄:天鹅,此处喻志向高远
8
巉岩:险峻陡峭的岩石
9
苍虬:盘曲的苍龙,此处形容古松或山岩形态
10
谢公:指谢灵运,东晋著名山水诗人
11
游刃:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,此处喻诗才挥洒自如
12
新硎:刚磨出来的刀刃,硎为磨刀石
文学赏析
此诗为一首次韵之作,所谓次韵,即依他人原诗的韵脚顺序和诗。莘老为宋代文人,道潜以僧人之身份与之唱和,可见北宋诗僧与士大夫交游之密。
诗文录《次韵莘老游龙洞》·释道潜:https://gushiwen.space/poem/song/shi-dao-qian/2071750512448163846