cì次yùn韵shēn莘lǎo老zèng赠xiǎn显zhī之

现代文翻译

盘旋的秀岭环绕着重重殿檐，方丈室的门敞开仿佛舀取了青翠的山岚

风激动松梢发出断续的声响，月光留在泉底与倒影互相含摄

清晨在猊台上讲说天机法音震动，深夜里苦吟险句如同深入虎穴探寻

当年白居易重修那段香山旧事，拄着藜杖应当被允许来到这云端的草庵

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以清健之笔写山寺幽趣，更在题赠中暗藏对友人的期许与自我境界的标举。

首联“盘盘秀岭绕曾檐，方丈门开挹翠岚”开篇即铺展出一幅高峙入云的寺院图景。“盘盘”状山势之回环，叠字有力；“曾檐”言楼殿重檐，高耸接天。最妙在“挹”字——方丈门的开启仿佛不是在开门，而是在主动舀取山间的青翠岚气，拟人手法使静景顿生动感，山寺与自然浑然一体。

颔联“风激松梢声间发，月留泉底影相涵”转入视听描写，此联堪称全诗最精警之处。“激”字写风势之劲，松梢受风而发出清越之声，断断续续，别有韵味；“留”字写月影之静，泉水清澈，月影沉入水底，仿佛被泉水挽留，与水中倒影互相含摄。一“激”一“留”，一“声”一“影”，一动一静，有声有色，将山寺的清寂写得既生动又空灵。

颈联笔锋一转，由景及人：“天机清晓猊台震，险句穷宵虎穴探”。“天机”指佛法妙理，“震”字写讲经说法之声如雷贯耳；“险句”则指追求奇险的诗句，“虎穴探”用韩愈“入虎穴”之典，形容作诗之苦吟与求险。这两句看似写寺中生活，实则暗喻诗友间酬唱切磋的学问功夫——晨间参悟天机，深夜推敲险句，僧人与文人双重身份在此交融。

尾联“白傅异时修故事，杖藜应许到云庵”用白居易事。白居易曾任洛阳香山寺居士，与僧人交往甚密，后人称之为“故事”。诗人说：当年白傅重修这段佳话，如今你与莘老拄杖而来，想必也能得到这云庵的接纳。以白居易比友人，既显出山寺的高格，也暗示了这次酬唱的文化传承意味。

全诗写景清丽，用典自然，在次韵酬唱的框架内写出了自己的气格，不落俗套。