xū虚lào乐tíng亭

现代文翻译

是谁建造了这座新亭，紧邻着青翠掩映的山峦，仿佛是要让陶渊明般的人物契合自然的天机。

池塘的光影牵引着明月来到屋檐廊庑之下，稀疏的竹影伴着清风拂到了客人的衣襟。

爱惜酒兴时常携带着精美的酒杯，没有琴弦暂且轻轻拨弄这金徽之琴寄托心意。

人间的乐事还能有多少呢，怎肯对着美好的时光与外物相违背辜负？

词语注释

文学赏析

这首七律以"乐"为眼，层层铺陈，将亭台之景、隐逸之乐与人生哲思熔于一炉。

首联发问起势："谁构新亭近翠微"，一问之间，虚乐亭之高远清幽已跃然纸上。下句紧接"似教陶令洽天机"，以陶渊明比况建亭者或游人，点出此亭之妙在于契合自然真趣，奠定了全诗超然物外的基调。

颔联"池光引月来檐庑，竹影疏风到客衣"是全诗写景最精彩处。一个"引"字极具神韵——池水澄澈，倒映明月，仿佛月光被池光牵引着流入了屋檐廊庑，化静为动，赋予了光影以生命的主动性。而"疏风"穿过"竹影"扑上客衣，不仅写出了风的清冽，更写出了人与自然的亲密无间。这两句对仗工整而不板滞，光影、声响、触觉交织，营造出空灵静谧而又生机盎然的意境。

颈联转入人事，用典深沉。"爱酒有时携玉斝"写饮酒之雅兴，"无弦聊自拂金徽"则暗用陶渊明"蓄无弦琴，每有会意，便抚弄之"的典故。诗人并非真要抚琴发声，而是在于"无弦"之中寄托超越形迹的精神自由。这一联由外景转入内心，揭示了"虚乐"的真谛——乐不在物，而在心会。

尾联卒章显志："人间乐事还能几，肯向良辰与物违"。人生短暂，乐事难多，岂可辜负良辰美景？这里既有及时行乐的旷达，亦有珍惜当下的清醒。全诗由景及情，由情入理，脉络清晰，气韵流畅，体现了宋代僧诗理趣盎然的特点。