cì次yùn韵zhū朱bó伯shōu收zhǔ主bù簿guān观xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

清晨大雪纷纷扬扬遮蔽了天边，我静坐观赏，只见丘园披上了素洁的光华。

积雪初落败梧之上，那臃肿的形态令人惊异，久积的庭竹因负重而呈现出倾斜的姿态。

像水晶一样静止不动地垂下千根冰凌，像云母一样无声无息地飘落在千家万户。

如何才能让苍天重新收回这漫天洁白，不要让它们零乱污浊地与泥沙混在一起。

词语注释

文学赏析

这首咏雪诗的精妙之处，首先在于第三联「水精不动垂千筯，云母无声落万家」的意象经营。诗人没有直接写雪，而是选取了两种晶莹剔透的矿物——水精（水晶）与云母，来置换雪的物理形态。水精悬垂如千根筷子，写的是屋檐下凝结的冰凌，静默而坚硬；云母无声降落，写的是漫天飞雪，轻盈而弥漫。这一联以矿物喻雪，既突出了雪的纯净剔透，又通过「不动」「无声」强化了画面的静谧感，是宋诗尚理趣、重拟新奇的典型笔法。

其次，首联「朝来密雪蔽天涯，坐目丘园发素华」从大处落墨，写出雪势之大与视野之阔。「坐目」二字极有意味，并非奔波途中匆匆一瞥，而是静坐观赏，目光所及，丘园焕发出素净的光华。这种静观的姿态，为全诗奠定了一种从容的审美基调。

颔联「初著败梧惊拥肿，久霑庭竹见欹斜」则转入细节刻画，且带有明显的宋代苦吟风格。「败梧」本已萧疏，积雪之后竟显得「拥肿」（臃肿），一个「惊」字写出诗人对这种反常形态的敏感；而「久霑」的庭竹因负重而「欹斜」，则是时间累积后的自然结果。一「惊」一「见」，写出了观察者心理与物理重量的微妙互动。

尾联「安得曾穹返收拾，莫教狼藉浑泥沙」突然宕开一笔，由赏雪转为惜雪。诗人渴望苍天能将这漫天洁白收回，不要让它们落地后与泥土混杂，沦为狼藉之物。这既是对雪之纯洁的极致呵护，也暗含了高士对清白本性的坚守，以及对世俗污垢的不屑。全诗由远及近，由静观到惜护，层层递进，既得雪之神韵，又见诗人襟怀。