现代文翻译
阴冷的风为什么要在屋檐牙角处怒吼咆哮,半夜里窗外的景物突然发生了巨大的变化。
梦醒时分只怀疑还有月亮的影子,撩起窗帘瞬间却被斜照的雪地白光惊骇。
苦寒的雪无情地侵入陋巷凌辱寒士,强行挤进高楼去讨好媚悦酒家。
雪后天晴后请看庭下的芳草,蕙兰含着绿意从晴暖的沙土中钻出。
词语注释
次韵:按照原诗的韵脚次第作诗,称为次韵
蟾影:月亮的代称,传说月中有蟾蜍
褰帏:撩起窗帘
练光:洁白丝绸般的光泽,此处指雪光
文学赏析
这首诗的精妙之处在于将一场冬雪写得跌宕起伏,情感由惊骇转为冷峻,最终归于明净的希望。
首联从听觉入手,"阴风何事吼簷牙"用一个"吼"字,将北风拟人化为发怒的兽,"何事"二字更是带着不解与怨怼,仿佛风雪是有意来扰人清梦。"变物华"三字预示着夜的剧变,气氛顿生紧张。
颔联是全诗最精彩的转折。诗人从梦中惊醒,恍惚间只道月光尚在("只疑蟾影在"),直到撩开帘幕,才惊骇地发现满室皆是斜照的雪光("俄骇练光斜")。这里用"疑"到"骇"的心理变化,极写雪后光明的刺目与突然。以"练"喻雪,既写出了雪的洁白如丝,又写出了其清冷的光泽,视觉效果极佳。
颈联笔锋一转,从自然景观切入社会人情。"苦侵陋巷凌寒士"写雪的无情,它专挑贫寒之士的陋巷侵袭;而"强入高楼媚酒家"则写出了雪的势利,它偏偏要挤进朱门高楼,去点缀酒家的繁华。一"苦"一"强",一"陋巷"一"高楼",对比鲜明,诗人对雪的厌恶与对社会不公的讽刺,尽在这拟人化的控诉之中。这一联不仅是写雪,更是写世态炎凉,极具深意。
尾联却又忽然宕开一笔,给出一个明亮的结局。"霁后请看庭下草",诗人劝人雪后初晴时再 outward 看看庭下的草,"蕙兰含绿出晴沙"。经历了风雪的摧残,蕙兰依然从沙土中钻出嫩绿的芽尖。这既是写实,也是象征——寒冷与权势(如颈联所写)终究只能暂时压迫,生命的绿色与希望是无法被掩埋的。全诗由风吼、雪光、势利写到春草,意境层层推进,既有讽喻的深度,又有乐观的温度,确为道潜诗中佳作。
诗文录《次韵朱伯收主簿观雪 其二》·释道潜:https://gushiwen.space/poem/song/shi-dao-qian/2071750512448163842