cì次yùn韵jiāng姜bó伯huī辉cháo朝fèng奉sù宿jiǔ九qū曲chí池

现代文翻译

当年的楼阁台榭已化作农田桑麻，旧时的繁华何须再挂在嘴边谈论

蜿蜒的颓墙被绿野环抱，高耸的孤塔以背影面向晚霞

山云在暮色中飘移如飞散的玉叶，海月在秋夜升起似桂子纷纷飘落

与诸位在仙山上纵酒谈笑，整夜都疑心自己住在水仙的家中

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋神宗时期，时道潜与参寥子集诸贤交游，九曲池作为唐代扬州皇家园林胜景，至宋已渐趋荒废，诗人借此地陈迹，以仙意化解怀古苍凉，在宋人咏史传统中别开生面。姜伯辉时任朝奉郎，道潜以此诗与之唱和，记录宿夜见闻与心境流转。

起笔不落俗套，「桑麻」一词借陶渊明田园意象，将昔日楼阙的繁华消解于农耕日常，配合「何须置齿牙」的劝慰，既安顿了友人对历史兴废的感慨，也奠定了全诗超然物外的基调。随之视线推移，颓城被绿野环抱，孤塔背负晚霞，「围」字写出自然对人文遗迹的无声覆盖，「背」字则赋予孤塔一种静穆尊严，衰飒之景由此透出气象与温度。

夜阑人静，山云如飞叶散乱，海月似桂子凋零，「飞」与「堕」二字打破静态画面，使夜景充满动感与奇幻色彩，为尾联的意境升华铺垫。最终，诗人由实入虚，将当下的纵酒谈笑置于圆峤、方壶的仙境想象之中，一个「疑」字点醒全篇，并非沉溺幻想，而是以精神的超越对抗现实的荒芜。这种处理方式，使九曲池从一处荒废园林转化为心灵的栖息之地，展现了宋诗理趣与禅意的深度融合。