hán邗gōu沟jué绝jù句

现代文翻译

风吹竹林在屋外萧萧作响，北斗七星在天空中闪耀着光芒。

回首峥嵘岁月感叹人已到暮年，极目远眺云山归隐之兴悠长。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《邗沟绝句》，作者为北宋诗僧释道潜。作为“苏门六君子”之一，道潜的诗风清丽淡远，此作便典型地体现了宋诗理趣与自然意趣的结合。

起句“隔屋萧萧风度竹”，先写听觉与近景。风穿竹林，发出萧萧之声，隔着屋舍传来，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人处所的僻静。一个“度”字，赋予风以动感，仿佛它有意穿过竹丛而来。次句“当空粲粲斗翻芒”，转而写视觉与远景。夜深仰望，北斗七星光芒粲然，似乎在天际翻动其锋芒。这一联对仗工整，“萧萧”对“粲粲”，“风度竹”对“斗翻芒”，由近及远，由听觉入视觉，营造出一种清冷而空旷的夜境。

后两句“峥嵘岁月人间暮，目断云山归兴长”，笔锋一转，由写景入抒情。诗人感叹自己大半生在坎坷中度过（峥嵘岁月），如今已至人生暮年（人间暮）。结句“目断云山归兴长”是全诗最动人之处——诗人极目远眺，视线被云山阻断，但归隐之兴却绵延悠长。“目断”二字写出了空间的阻隔，“归兴长”则写出了时间的延展与心愿的执着。景语皆情语，那阻断了视线的云山，恰似现实中羁绊身心的俗务；而那长长的归兴，则是诗人内心对解脱与自由的深切渴望。全诗前半写景清峭，后半抒情沉郁，余味悠长。