fǎng访péng彭mén门tài太shǒu守sū苏zǐ子zhān瞻xué学shì士

现代文翻译

眉山东北大山草木茂盛，眉水清澈见底，清淑的气韵凝聚在这片土地上孕育出众多形胜之人。

珍贵的玉璞不能独占此地灵气，苏轼散发漫游宇内，成为一代豪英。

光辉灿烂的苏家挺立起三位秀杰，如同豫章杞梓般高耸入云直参青冥。

少年时著书立说便已通晓古今，经纬八极的文才显得何等峥嵘出众。

在未央宫中初次应对策问，落笔时如同游刃般挥洒，犀利如刚磨出的刀锋。

翰林学士欧阳修发出奇特的赞叹，台阁四座的官员们争着感到惊佩。

文章在众人手中传递玩赏，一日之间纸价便在京城高涨起来。

同时代的苏家父子皆享有芳名，如同芝兰玉树罗列在庭院之中。

风流韵事浩荡地传播于江海之上，鲜明璀璨若高悬于天河中的明星。

前年听说您前往吴会之地游历，百姓们提着酒浆跪拜争着迎接。

您将浮生若梦付诸流水般的幽深探寻，下视世俗罗网轻如鸿毛。

我这个野人在年轻时就不屑于俗务，直到白首在山水间甘愿忘情世俗。

唯独您的神仙高标未能亲自结识，暂且抛弃山林月色的隐居生活来到人间行走。

像朝吴暮楚般奔波错过了与您邂逅，恍惚间夜里做梦还觉得孤独无依。

近来寄居在梁苑之处谋生，坐着叹息白日时光徒然虚度。

彭门相距千里我不惧怕遥远，秋风中骑着匹马我能启程远行。

官府衙门里小吏退去后属于幽静款待的时刻，看一看您挥动拂尘谈吐如银河倾泻。

词语注释

文学赏析

这首诗是僧人道潜拜访时任徐州太守的苏轼时所作，既是一首投赠诗，也是一幅苏轼的“文人画像”。全诗气势豪迈，对苏轼兄弟的才情推崇备至，但真正让这首诗具有独立审美价值的，是后半部分那种“求而不得”的怅惘与最终“倾盖如故”的快意。

开篇从眉山地理写起，“郁茀”与“清”二字勾勒出巴蜀山川的清奇气质，进而引出“三苏”如“豫章杞梓”般参天而立的形象。中间回顾苏轼早年应举、欧阳修叹赏的盛况，“一日纸价增都城”一句化用典故，生动写出苏轼文章流传之广。然而诗人笔锋一转，不再沉溺于对往昔荣耀的罗列，而是切入当下的际遇：前年苏轼游吴会，百姓夹道欢迎，那份“浮云流水”的洒脱与“世网鸿毛轻”的态度，正是道潜所欣赏的“神仙高标”。

诗中最动人的情感转折出现在“朝吴暮楚失邂逅”几句。道潜自谦为“野人”，常年隐于丘壑，本该忘情世外，却因仰慕苏轼而未得相见，夜梦魂牵，感到“茕茕”孤独。这种孤独并非儿女情长，而是知音难觅的精神焦灼。当他得知苏轼在彭门（徐州），便“秋风匹马”千里奔赴。此时，“不惮远”三字写得极有力度，一位出家人竟有如此风尘仆仆的急切，足见其诚。

结尾“一看挥麈银河倾”是全诗最精彩的一笔。想象中与苏轼在铃斋吏退后的幽静时刻促膝长谈，苏轼谈吐风流，如银河倾泻。这个比喻将抽象的“清谈”具象化为视觉上的壮阔景象，既写出了苏轼才华的奔涌不息，也写出了道潜倾听时的震撼与满足。整首诗由地理及人物，由历史及当下，由相隔之憾及相见之欢，结构严密，气脉贯通，是宋人题赠诗中的佳作。