péng彭mén门shū书shì事jì寄shǎo少yóu游 qí其yī一

现代文翻译

我在思念你的时候，你也在思念着我

这句话原本就出自谪仙李白之手

想借一位农夫帮忙传递书信的末尾部分

等待借着新南飞的大雁，将思念寄往那遥远的天边

词语注释

文学赏析

此诗是一首七言绝句，通过层递式的叙事与抒情，细腻地刻画了诗人对友人的深切思念。

首句“我思君处君思我”以回环往复的句式开篇。因为“我思君”与“君思我”在语法结构上互为镜像，这种对称不仅写出了双方彼此挂怀的事实，更在逻辑上消解了相思的单向性——当思念对象同时也正在思念我时，孤独感便被一种心理上的圆满所替代。

次句“此语由来自谪仙”紧承上句，点明此意源自李白。因为“谪仙”指李白，而李白《长相思》等诗中确有类似双向倾诉的情感表达。诗人此处引用，既是追溯渊源，也是借前贤之酒杯，浇自己之块垒，使个人的私情具有了更深厚的文化积淀。

第三句“欲借野人传纸尾”转入行动层面。因为“野人”即乡野之人，诗人找不到正式的驿使，只能委托路过的农夫传递“纸尾”（信末的附言或剩余篇幅）。这里的“借”字透露出一种急切与无奈：书信可能写得很长，未尽之意只能托付于偶遇的乡人，这一细节极大地增强了生活实感。

末句“待凭新雁寄辽天”将视线投向远方。因为秋雁南飞是古人寄托书信的经典意象，“辽天”则极言空间之辽阔。诗人并未写信已送达，而是写“待凭”，即期望借助新雁传书至遥远的天际。因为“辽天”暗示收信人所在之地遥远难及，这份期望中便掺入了对音讯能否真正抵达的不确定感。

全诗从心理的回环写到现实的阻碍，再到托付的期盼，情感脉络清晰。因为前两句重在精神的共鸣，后两句重在对物理距离的克服尝试，这种从心到行、从近到远的推进，使得思念之情既有深度的内核，又有广阔的空间感。